sèche

Gardez la poudre sèche.

Keep the powder dry.

— Princesse Mononoké (1997)

Cette dinde est un peu sèche, non ?

This turkey is a bit dry, isn't it?

Ma peau est sèche.

My skin is dry.

Elle a la peau sèche.

She has dry skin.

— Parle avec elle (2002)

J'avais la bouche sèche.

My mouth was dry.

Plutôt sèche.

Rather dry.

— Y tu mamá también (2001)

Si tu as la gorge sèche, prends un caillou et suce-le.

If your throat is dry, take a pebble and suck on it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sèche !

Dry!

— Romance de bureau (1977)

C'est la saison sèche, ici.

It's the dry season here.

En attendant que la peinture soit sèche, allons manger.

While we wait for the paint to dry, let's go eat.

Ça ne sèche pas du tout.

It doesn't dry at all.

— Les Anges déchus (1995)

Ne sèche pas le lycée, hein ?

Don't skip school, okay?

— Your Name. (2016)

Je sèche.

I'm drying up.

J'ai envie de lui dire quelque chose, mais quand elle arrive, je sèche.

I want to say something to her, but when she arrives, my mind goes blank.

— Dans ses yeux (2009)

Sèche-toi.

Dry yourself.

Sèche quand tu veux.

Dry it whenever you want.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tom sèche les cours trop souvent.

Tom skips class too often.

Je viens juste de leur donner un bain et maintenant je les sèche.

I just gave them a bath, and now I’m drying them off.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle sèche les cours.

She skips class.

Sèche tes larmes.

Dry your tears.

— De tout cœur (1998)