Yap.Town

confiance en toi

confidence in yourself

→ confiance
phrase Uncommon #16,791
confidence in yourself Depending on context, it can also mean “confidence in you.”
FR: Tu dois avoir confiance en toi.
EN: You have to believe in yourself.

J'ai confiance en toi.

I trust you.

— En terrain miné (2014)

Ils ont saboté ta confiance en toi, ces salauds.

Those bastards sabotaged your self-confidence.

— Bugonia (2025)

Rose, j'ai confiance en toi.

Rose, I trust you.

— Titanic (1997)

Je n'ai plus confiance en toi.

I don't trust you anymore.

J'ai confiance en toi, Mimaniac.

I trust you, Mimaniac.

— Perfect Blue (1998)

Et j'ai confiance en toi.

And I trust you.

Alors je n'ai pas confiance en toi.

So I don't trust you.

— Suzhou River (2000)

Tu n'as pas assez confiance en toi.

You don't have enough confidence in yourself.

J'ai confiance en toi plus qu'en quiconque.

I trust you more than anyone else.

J'ai beaucoup confiance en toi.

I have a lot of faith in you.

J'ai toujours eu confiance en toi.

I always trusted you.

J'avais confiance en toi.

I trusted you.

Il a confiance en toi.

He trusts you.

J'avais confiance en toi, Nicky.

I trusted you, Nicky.

— Zootopie (2016)

Si tu as confiance en toi, ta "Jambe Crocheteuse" reviendra vite.

If you believe in yourself, your “Hooking Leg” will come back soon.

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai confiance en toi !

I trust you!

— Titanic (1997)

Peut-être ne devrions-nous pas avoir confiance en toi.

Maybe we shouldn’t trust you.

— Suzhou River (2000)

Tu devrais avoir confiance en toi !

You should believe in yourself!

— Shaolin Soccer (2001)

Tu as trop confiance en toi.

You’re too confident in yourself.

Aie confiance en toi.

Have confidence in yourself.

— La Vague (2008)

Tu dois avoir confiance en toi.

You need to have confidence in yourself.

Tu n'as même pas confiance en toi.

You don’t even believe in yourself.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je t'aime, j'ai confiance en toi.

I love you, I trust you.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'avais confiance en toi !

I trusted you!

— Ratatouille (2007)

Tu devrais avoir plus confiance en toi.

You should have more confidence in yourself.

Elle a eu confiance en toi.

She trusted you.

J'ai pas assez confiance en toi.

I don’t trust you enough.

— Reservoir Dogs (1992)