Yap.Town

en guerre

at war

→ en
phrase Uncommon #12,338
at war Can also be used figuratively to mean in conflict or at odds with someone.
FR: Ces deux pays sont en guerre depuis des années.
EN: These two countries have been at war for years.

De nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.

Many young men went off to war.

Désolé, on est en guerre.

Sorry, we're at war.

— Le vent se lève (2006)

Nous sommes en guerre !

We are at war!

— Jojo Rabbit (2019)

Depuis cette semaine, il est évident que l'Ukraine orientale est en guerre.

Since this week, it has been clear that eastern Ukraine is at war.

— Faute d'amour (2017)

Nous sommes en guerre, docteur.

We are at war, Doctor.

— Oppenheimer (2023)

Le chef d'un des gangs en guerre, à la Cité de Dieu, a été arrêté.

The leader of one of the warring gangs in the City of God has been arrested.

— La Cité de Dieu (2002)

Je te l'ai dit, nous sommes en guerre.

I told you, we are at war.

Nous ne devons plus partir en guerre.

We must not go to war anymore.

Je croyais que nous étions en guerre.

I thought we were at war.

Soit il part en guerre.

Either he goes to war.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis en guerre avec vous.

I am at war with you.

Nous ne sommes pas en guerre.

We are not at war.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On est en guerre !

We are at war!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je pensais que nous étions en guerre.

I thought we were at war.

Le Yémen est en guerre.

Yemen is at war.

Tu pars en guerre ?

Are you going to war?

— Léviathan (2014)

En guerre ?

At war?

— Les 3 Royaumes (2008)

Ils sont en guerre avec Rome.

They are at war with Rome.

La France était en guerre avec la Russie.

France was at war with Russia.

Nous sommes en guerre, personne n'est responsable, il dit.

“We are at war, no one is responsible,” he says.

— Requiem pour un massacre (1985)

L'Afghanistan est en guerre.

Afghanistan is at war.

Rappelez-moi, contre qui sommes-nous en guerre ?

Remind me, who are we at war with?

— Oppenheimer (2023)

Rio de Janeiro est une ville en guerre.

Rio de Janeiro is a city at war.

— Troupe d'Élite (2007)

Quand j'ai plongé, le monde était en guerre.

When I dove in, the world was at war.

— Avengers (2012)

La France fut en guerre avec la Russie.

France was at war with Russia.

Turano est en guerre, et le pape veut dormir au sommet ?

Turano is at war, and the Pope wants to sleep at the top?

— Troupe d'Élite (2007)

Notre famille est en guerre maintenant.

Our family is at war now.

— Aucun autre choix (2025)

Nous sommes en guerre.

We are at war.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais nous en avons besoin pour aller en guerre.

But we need it to go to war.

Les dealers de drogue sont toujours en guerre, mais ils veulent survivre.

Drug dealers are still at war, but they want to survive.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce fut la nuit où Neto et Matias décidèrent de partir en guerre.

That was the night Neto and Matias decided to go to war.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous sommes en guerre, Hans.

We are at war, Hans.

— Oppenheimer (2023)