plongé

Quand j'ai plongé, le monde était en guerre.

When I dove in, the world was at war.

— Avengers (2012)

On ne sera sûrs qu'après avoir plongé dans le "Ghost".

We won’t know for sure until we dive into the “Ghost.”

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai plongé dans l'eau.

I dove into the water.

C'était quand que tu as plongé pour la dernière fois ?

When was the last time you went diving?

Je l'ai plongé dans les pires ennuis, mais je l'en ai toujours sorti.

I've gotten him into the worst trouble, but I've always gotten him out of it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous avez plongé ?

Did you dive?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je me suis plongé dans mon travail.

I immersed myself in my work.

J'ai plongé dans l'oubli.

I plunged into oblivion.

— Fight Club (1999)

Un jour, tu as plongé dans la rivière pour attraper des poissons.

One day, you dove into the river to catch some fish.

— 2 sœurs (2003)

J'ai plongé de la jetée.

I dived off the pier.