connecté

Je suis connecté sur ses deux ordinateurs.

I am logged into both of his computers.

— Ne le dis à personne (2006)

Tout est connecté.

Everything is connected.

On n'est plus connecté.

We're no longer connected.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis connecté.

I am connected.

Tout est connecté aux appartements.

Everything is connected to the apartments.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai réalisé à quel point le cœur humain est connecté avec le ciel.

I realized just how connected the human heart is to the sky.

— Les Enfants du temps (2019)

Écoute, je suis connecté à un vaste réseau qui a été au-delà de ta portée.

Listen, I’m connected to a vast network that has been beyond your reach.

— Ghost in the Shell (1995)

Rêvez-vous d'être connecté ?

Do you dream of being connected?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tout est connecté à tout le reste.

Everything is connected to everything else.

Ça veut dire qu'on est connecté avec un autre ordinateur.

That means we're connected to another computer.

— Ne le dis à personne (2006)

Tom s'est connecté.

Tom logged in.

Quelqu'un s'est connecté dessus.

Someone logged into it.

— Ne le dis à personne (2006)

Je pense c'est alors que je me suis connecté au ciel.

I think that’s when I connected with heaven.

— Les Enfants du temps (2019)

T'es-tu connecté ?

Did you log in?

Paul s'est connecté à Internet pour signaler l'annonce.

Paul went online to report the ad.

Combien de temps vous êtes vous connecté ?

How long were you logged in for?

— Avatar (2009)

J'ai connecté le téléphone de Kostya sur leur réseau.

I connected Kostya’s phone to their network.

— Le Frère 2 (2000)