mon nom

Je voulais voir mon nom là-dessus.

I wanted to see my name on it.

— Drive (2011)

Si vous dites mon nom, j'ai déjà disparu.

If you say my name, I have already disappeared.

— La vie est belle (1997)

Mais c'est à mon nom.

But it's in my name.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Veuillez ne pas oublier mon nom !

Please don't forget my name!

Elle connaît mon nom.

She knows my name.

Mais c'est mon nom.

But that’s my name.

— The Big Sick (2017)

Encore une fois mon nom ?

My name again?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pendragon est mon nom.

Pendragon is my name.

— Le Château ambulant (2004)

Je lui ai pas dit mon nom !

I didn't tell him my name!

— Reservoir Dogs (1992)

Mon nom n'a pas l'air d'être sur la liste.

It looks like my name isn't on the list.

Il doit y avoir mon nom là-dedans.

My name must be in there.

— La Cité de Dieu (2002)

J'inscris mon nom ici ?

Should I write my name here?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Pixote a tout foutu en l'air, il a dit mon nom.

Pixote messed everything up; he said my name.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est mon nom d'artiste.

That's my artist name.

Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

I wonder why they removed my name from the list.

Je change mon nom.

I am changing my name.

— Wicked (2024)

Pour commencer, il aura mon nom, Danny Boodman.

To begin with, it will have my name, Danny Boodman.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Quel est mon nom ?

What is my name?

— À bout de course (1988)

J'ai entendu mon nom, il parle de moi ?

I heard my name—are they talking about me?

— Cold Storage (2026)

Mon nom c'est Platon.

My name is Plato.

— Guerre et Paix (1968)

Il y a même mon nom.

My name is even there.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment savez-vous mon nom ?

How do you know my name?

Sympa de lui avoir donné mon nom.

It was nice of you to name it after me.

— Interstellar (2014)

Il m'a demandé mon nom.

He asked me my name.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Qui t'a écrit mon nom ?

Who wrote my name to you?

— Épouses et Concubines (1991)

Puis, Félix avait effacé mon nom du dossier.

Then, Félix had erased my name from the file.

— L'Accusé (2017)

Une guerre en mon nom !

A war in my name!

— Dune : Première partie (2021)

Tu ne te souviens pas de mon nom ?

Don’t you remember my name?

Qui gueule mon nom ?

Who's shouting my name?

— Do the Right Thing (1989)

Je t'ai dit de pas dire mon nom !

I told you not to say my name!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Comment connaissez-vous mon nom ?

How do you know my name?

— Parasite (2019)

Tu te souviens de mon nom ?

Do you remember my name?

C'était mon nom.

That was my name.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qui t'a dit mon nom ?

Who told you my name?

Mes fils portent mon nom, et maintenant mes titres.

My sons bear my name, and now my titles.

Personne ici ne connaît mon nom.

No one here knows my name.

Mon nom, c'est Mario Ruoppolo.

My name is Mario Ruoppolo.

— Le Facteur (1994)

Vous connaissez mon nom, mais vous ne vous rappelez pas que c'est le mien.

You know my name, but you don’t remember that it’s mine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sur l'escalier j'ai trouvé un sac portant mon nom.

On the stairs, I found a bag bearing my name.

— Vivre (1952)

Tom ne connaît pas mon nom.

Tom doesn't know my name.

Ne retirez pas mon nom de votre liste.

Don't remove my name from your list.

Vous pourriez donner mon nom à un personnage.

You could name a character after me.

— Love Actually (2003)

Vous avez l'avantage de savoir mon nom.

You have the advantage of knowing my name.

— Piège de cristal (1988)

Et mon nom est apparu ?

And did my name appear?

— Oppenheimer (2023)

Je ne peux pas donner mon nom.

I cannot give my name.

— Oh Boy (2012)

Pourquoi lui as-tu dit mon nom ?

Why did you tell him my name?

Supprime mon nom de la liste.

Remove my name from the list.

Mon nom sur la voiture !

My name on the car!

— Drive (2011)

Vous avez écorché mon nom.

You butchered my name.

Stuart, c'est pas mon nom.

Stuart isn't my name.

— Demain tout commence (2016)

Je ne sais pas écrire mon nom.

I don't know how to write my name.

— The Witch (2016)

Sardar eut le contrat en mon nom.

Sardar secured the contract in my name.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est peut-être mon nom.

That might be my name.

— Mulholland Drive (2001)

Comment connais-tu mon nom ?

How do you know my name?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais c'est mon nom !

But that's my name!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Hae-jin, mon nom.

Hae-jin, my name.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment vous savez mon nom ?

How do you know my name?

Mon nom n'est pas Tom.

My name isn't Tom.

Mon nom ?

My name?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tom ne connaît même pas mon nom.

Tom doesn't even know my name.

Ouais, c'est mon nom.

Yeah, that's my name.

— Do the Right Thing (1989)

Comment a-t-elle pu avoir mon nom ?

How did she get my name?

— American Gangster (2007)

Connaissez-vous mon nom ?

Do you know my name?

Comment vous connaissez mon nom ?

How do you know my name?

— Mirage (2018)

J'ai entendu mon nom.

I heard my name.

Je ne changerai pas mon nom après le mariage.

I will not change my name after marriage.

— 3 Idiots (2009)

Mon nom circule beaucoup.

My name is being mentioned a lot.

— La La Land (2016)

Sami ne connaît même pas mon nom.

Sami doesn't even know my name.

Tu sais, j'ai toujours voulu avoir mon nom dans les journaux.

You know, I've always wanted to see my name in the papers.

— Chicago (2002)

Comment connais tu mon nom ?

How do you know my name?

Je ne donne pas mon nom à un démon.

I don't give my name to a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Désolé, quelqu'un a prononcé mon nom ?

Sorry, did someone say my name?

— Rushmore (1998)

J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.

I forgot to write my name on the exam paper.

Pourquoi lui avez-vous donné mon nom ?

Why did you name him after me?

Elle veut se tatouer mon nom sur son sein.

She wants to get my name tattooed on her breast.

— Y tu mamá también (2001)

Mon nom, c'est l'Araignée Humaine.

My name is Human Spider.

Vous connaissez mon nom.

You know my name.

— Nuremberg (2025)

Quelqu'un appelait mon nom.

Someone was calling my name.

J'ai répété mon nom.

I repeated my name.

Je ne veux pas de mon nom sur ce rapport.

I don’t want my name on this report.

Le type essayant de trouver mon nom sur la liste.

The guy trying to find my name on the list.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'entendis quelqu'un appeler mon nom.

I heard someone call my name.

D'où connaissais-tu mon nom ?

How did you know my name?

Mon nom t'amuse ?

Do you find my name amusing?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Moi aussi, je veux écrire mon nom.

I want to write my name too.

— La dolce vita (1960)

Ne vous rappelez-vous pas mon nom ?

Don't you remember my name?

Comment tu connais mon nom ?

How do you know my name?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Oui, c'est mon nom.

Yes, that's my name.

Il y a mon nom dessus.

It has my name on it.

Je n'aime pas mon nom.

I don't like my name.

Bien, je vais vous dire comment écrire mon nom.

Okay, I’ll tell you how to write my name.

J'ai repris mon nom de jeune fille.

I went back to using my maiden name.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'écrirai mon nom avec le tien, dans ta main.

I’ll write my name with yours, in your hand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous savez mon nom ?

Do you know my name?

— La Plateforme (2019)

Non, c'est mon nom.

No, that's my name.

Connais-tu mon nom ?

Do you know my name?

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.

I’d like to know why my name was removed from the list.

C'est quoi ton mot pour mon nom ?

What word do you use for my name?

— Projet Dernière Chance (2026)

Mon nom ne t'a pas manqué.

You didn't miss my name.

— Piège de cristal (1988)

Comment tu sais mon nom ?

How do you know my name?

Dis mon nom.

Say my name.

Vous connaissez même pas mon nom.

You don't even know my name.

— Old Boy (2003)

Je vous ai dit mon nom.

I told you my name.

S'il te plaît, appelle-moi par mon nom.

Please call me by my name.

— Masaan (2015)

J'en oublie parfois la date ou l'orthographe de mon nom.

Sometimes I forget the date or how to spell my name.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle ne sait pas même mon nom.

She doesn't even know my name.

Je déteste quand on appelle mon nom, tu sais ?

I hate it when people call my name, you know?

— American Gangster (2007)

Ce n'est pas mon nom.

That's not my name.

Je veux t'entendre dire mon nom.

I want to hear you say my name.

Tu connais mon nom ?

Do you know my name?

— Love Actually (2003)

Tu as écorché mon nom.

You butchered my name.

Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.

This book belongs to me; I wrote my name inside it myself.

Je ne t'ai jamais dit mon nom.

I never told you my name.

— Retour à Silent Hill (2026)

Alors, tu peux barrer mon nom du dossier.

So, you can cross my name off the file.

— Cold Storage (2026)

Je ne t'ai pas dit mon nom.

I didn't tell you my name.

— Le Maître d'armes (2006)

Elle ne sait même pas mon nom.

She doesn't even know my name.

— Love Actually (2003)

Mon nom.

My name.

— Vacances à Venise (1955)

Vous connaissez mon nom ?

Do you know my name?

Qui vous a dit mon nom ?

Who told you my name?

— La Main de Dieu (2021)

Ils ont mis mon nom dans la Coupe ?

They put my name in the Cup?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mon frère l'a fait en mon nom.

My brother did it in my name.

Mon nom a été omis de la liste.

My name was omitted from the list.

Tous ces gens qui hurlent mon nom !

All these people shouting my name!

— Dune : Première partie (2021)

Arrêtez de crier mon nom.

Stop shouting my name.

— Bacurau (2019)

Je parle en mon nom.

I speak for myself.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.

She came near me and asked my name.

Ne te souviens-tu pas de mon nom ?

Don't you remember my name?

Tu te souviens de mon nom, au moins ?

Do you at least remember my name?

Crie mon nom.

Shout my name.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

Could you add my name to the waiting list?

Il doit bien y avoir au moins mon nom.

There must at least be my name.

Le réceptionniste m'a contraint à signer mon nom sur le papier.

The receptionist forced me to sign my name on the paper.

D'où connaissiez-vous mon nom ?

How did you know my name?

Nous l'enverrons à l'asile sous mon nom.

We’ll send him to the asylum under my name.

— Mademoiselle (2016)

Mon nom était écrit sur le tableau.

My name was written on the board.

Pourquoi mon nom est-il entouré ?

Why is my name circled?

Je ne veux pas épeler mon nom.

I don't want to spell my name.

— Le Patient anglais (1996)

Dans mon nom, dans les mots que je dis.

In my name, in the words I say.

Ce qui en traduction, est devenu mon nom propre.

Which, in translation, became my proper name.

— The Man from Earth (2007)

Oh, vous voulez dire mon nom ?

Oh, do you mean my name?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mais mon nom, c'est Raymond Dufayel.

But my name is Raymond Dufayel.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

N'enlève pas mon nom de ta liste.

Don't remove my name from your list.

Ne te rappelles-tu pas mon nom ?

Don't you remember my name?

Je ne connais pas mon nom.

I don't know my name.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai entendu quelqu'un crier mon nom.

I heard someone shout my name.

Je commande un taxi à mon nom.

I order a taxi in my name.

— Le Bras de diamant (1969)

Je n'ai pas mis mon nom.

I didn't put my name.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Please add my name to the list.

Vous vous souvenez de mon nom.

You remember my name.

Ils ont mon sac avec mon nom et mon adresse.

They have my bag with my name and address on it.

— Blow Out (1981)

C'est bien mon nom.

That's my name.

— Le Chant de la mer (2014)

Mon nom devait apparaît dans les journaux.

My name was supposed to appear in the newspapers.

— Chicago (2002)