bien dormi

Vous avez bien dormi ?

Did you sleep well?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Avez-vous bien dormi ?

Did you sleep well?

— Aucun autre choix (2025)

A-t-elle bien dormi ?

Did she sleep well?

As-tu bien dormi ?

Did you sleep well?

Je suis désolé que vous n'ayez pas bien dormi.

I'm sorry you didn't sleep well.

Je n'ai pas bien dormi.

I didn't sleep well.

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.

Last night was very hot and humid, so I didn’t sleep very well.

T'as bien dormi ?

Did you sleep well?

— Mother (2009)

Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit précédente.

He asked me whether I had slept well the night before.

J'ai bien dormi.

I slept well.

Je n'ai simplement pas bien dormi.

I simply didn't sleep well.

J'espère que vous avez bien dormi.

I hope you slept well.

Cette nuit, j'ai bien dormi, et au réveil, j'ai pris une décision.

Last night, I slept well, and when I woke up, I made a decision.

— Les Anges déchus (1995)

La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.

Last night, it was so hot that I didn’t sleep well.

Tu as bien dormi, maman ?

Did you sleep well, Mom?

— La dolce vita (1960)

À cause de la chaleur et de l'humidité, je n'ai pas bien dormi.

Because of the heat and humidity, I didn’t sleep well.

Il a bien dormi cette nuit.

He slept well last night.

As-tu bien dormi cette nuit, Steeve ?

Did you sleep well last night, Steve?

J'ai rarement aussi bien dormi qu'avec Shakespeare.

I’ve rarely slept as well as I did with Shakespeare.

— Il était Temps (2013)

Malgré la pluie, j'ai bien dormi la nuit dernière.

Despite the rain, I slept well last night.

Tom n'a pas bien dormi la nuit dernière.

Tom didn't sleep well last night.

Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.

After sleeping well, I felt much better.

Tu as bien dormi ?

You slept well ?

— Amours chiennes (2000)

Il a bien dormi la nuit dernière.

He slept well last night.