Yap.Town

à cause du

because of, because of the

→ à
phrase Uncommon #12,612
because of Used before a masculine singular noun. It can express a cause, often with a negative result.
FR: Le train est arrivé en retard à cause du trafic.
EN: The train arrived late because of the traffic.

Pas seulement à cause du travail.

Not just because of work.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est peut-être à cause du procès Farraldo.

Maybe it's because of the Farraldo trial.

— Un prophète (2009)

À cause du truc qui avait disparu.

Because of the thing that had disappeared.

— Reconnu coupable (2026)

Je ne peux pas dormir à cause du bruit.

I can't sleep because of the noise.

Si je devais pénétrer dans des favelas à cause du pape.

If I had to enter favelas because of the Pope.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai pas tout pris à cause du poids.

I didn't take everything because of the weight.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

I'm still suffering from jet lag.

Je n'ai pas entendu à cause du moteur.

I couldn't hear because of the engine.

— Night Watch (2004)

À cause du syndrome dont je t'ai parlé.

Because of the syndrome I told you about.

— Bugonia (2025)

À cause du mildiou, on avait tout brûlé.

Because of the mildew, everything had been burned.

— Interstellar (2014)

C'était à cause du rêve ?

Was it because of the dream?

— Mystic River (2003)

Sa mère m’a quitté à cause du jeu.

His mother left me because of gambling.

— The Shadow's Edge (2025)

Le tunnel s'est effondré à cause du tremblement de terre de l'autre jour.

The tunnel collapsed because of the earthquake the other day.

Je suis fatigué à cause du décalage horaire.

I'm tired because of jet lag.

Il y a beaucoup d'incendies chez nous à cause du vent.

There are a lot of fires in our area because of the wind.

— Volver (2006)

Le trafic ferroviaire a été interrompu à cause du brouillard.

Train traffic was interrupted due to fog.

La réunion a été annulée à cause du typhon.

The meeting was cancelled due to the typhoon.

C'est à cause du temps.

It's because of the weather.

Il est fatigué à cause du surmenage.

He is tired from overwork.

La route a été fermée à cause du brouillard.

The road was closed due to fog.

Nous sommes restés chez nous à cause du mauvais temps.

We stayed home because of the bad weather.

Il a les joues rouges à cause du froid.

His cheeks are red because of the cold.

Mais ça, c'est à cause du bébé.

But that's because of the baby.

C'est peut-être à cause du plongeon.

Maybe it's because of the dive.

À cause du trou noir ?

Because of the black hole?

— Interstellar (2014)

Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

We're going to have to postpone the football match because of the bad weather.

Le pont a été nommé comme ça à cause du moine Wonhyo ?

Was the bridge named after the monk Wonhyo?

— The Host (2006)

C'est à cause du boulot.

It's because of work.

Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.

I couldn't make myself heard because of the noise.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Due to bad weather, the match was cancelled.

phrase Uncommon #13,809
because of the Used to give a negative reason or cause. “Du” is the contraction of “de” and “le”; use “à cause de la” before a feminine noun and “à cause des” before a plural noun.
FR: Nous sommes arrivés en retard à cause du trafic.
EN: We arrived late because of the traffic.

Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.

My hat blew away because of the wind.

J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.

I had trouble making myself heard because of the noise.

Et c'est toujours à cause du putain de travail.

And it’s always because of the fucking job.

— Les Lundis au soleil (2002)

Sûrement à cause du mah-jong.

Probably because of mahjong.

— Lust, Caution (2007)

Un tout p'tit peu, j'avais trop peur à cause du bruit.

Just a tiny bit—I was too scared because of the noise.

— The Host (2006)

J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.

I found it difficult to make myself heard because of the noise.

C'est à cause du nouvel environnement.

It's because of the new environment.

— 2 sœurs (2003)

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

The plane was delayed because of the bad weather.

Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.

I couldn't sleep because of the noise.

À cause du film de Manny.

Because of Manny’s movie.

— Blow Out (1981)

On ne pouvait rien voir à cause du brouillard.

We couldn't see anything because of the fog.

À cause du typhon, l'école fut fermée.

Because of the typhoon, the school was closed.

Ah, c'est à cause du soleil.

Ah, it's because of the sun.

— Taxi (1998)

C'est peut-être à cause du froid, mais cette nuit, je la trouve très mignonne.

Maybe it’s because of the cold, but tonight I find her really cute.

— Les Anges déchus (1995)

À cause du tremblement de terre ?

Because of the earthquake?

— Suzume (2022)

Le plancher s'est écroulé à cause du poids des machines.

The floor collapsed under the weight of the machines.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai trouvé qu'il était difficile de me faire entendre à cause du bruit.

I found it difficult to make myself heard because of the noise.

À cause du sanglier qui venait la nuit.

Because of the wild boar that used to come at night.

— Jean de Florette (1986)

L'avion a été cloué au sol à cause du brouillard.

The plane was grounded because of the fog.

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

Because of the bad weather, the plane arrived three hours late.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

We can't sleep because of the noise.

Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

I can't concentrate on my work because of the noise.

Désolé pour le retard, c'est à cause du train.

Sorry for the delay, it’s because of the train.

Désolé, j'ai eu un coup de cafard à cause du chômage.

Sorry, I was feeling down because I’m unemployed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est à cause du wifi.

It's because of the Wi-Fi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

À la fin, ils nous feront disparaître, à cause du secret.

In the end, they will make us disappear, because of the secret.

— Les Faussaires (2007)

L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

The flight was delayed due to bad weather.

À cause du stress.

Because of stress.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.

I couldn't go out because of the bad weather.