l'homme que

the man that

→ le

phrase Common #7,776

the man that Introduces a relative clause describing a man. In English, “that” may also be translated as “who” or “whom,” depending on its role in the clause.

FR: Je connais l'homme que tu as invité.

EN: I know the man that you invited.

Ou seulement voir l'homme que votre femme fréquentait ?

Or just see the man your wife was seeing?

— Reconnu coupable (2026)

L'homme que tu as vu dans mon bureau hier vient de Belgique.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

C'est l'homme que vous avez vu ?

Is this the man you saw?

L'homme que nous avons vu ce matin était M. Green.

The man we saw this morning was Mr. Green.

Est-ce l'homme que vous avez vu ?

Is this the man you saw?

Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

You are exactly the man I want to see.

C'est l'homme que nous respectons tous.

He is the man we all respect.

L'homme que je cherchais.

The man I was looking for.

C'est précisément l'homme que nous cherchons.

He is precisely the man we are looking for.

J'aimerais pouvoir être l'homme que tu veux que je sois.

I wish I could be the man you want me to be.

C'est l'homme que j'ai vu.

This is the man I saw.

L'homme que tu as vu hier est mon oncle.

The man you saw yesterday is my uncle.

L'homme que tu as connu n'existe plus.

The man you knew no longer exists.

Je suis l'homme que tu es censée aimer.

I'm the man you're supposed to love.

Est-ce l'homme que vous voulez voir devenir pape ?

Is this the man you want to see become pope?

— Conclave (2024)

C'est de l'homme que l'homme a besoin !

It is from man that man is in need!

— Solaris (1972)

C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.

He's the man you met the other day.

L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé.

The man I thought was my friend deceived me.

Je n'étais pas l'homme que je suis devenu.

I wasn't the man I became.

— Conclave (2024)

L'homme que vous voyez là-bas est un écrivain célèbre.

The man you see over there is a famous writer.

Pas même l'homme que j'aime le plus.

Not even the man I love most.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est l'homme que j'attendais.

He's the man I was waiting for.

L'homme que j'ai arrêté est bien Tajomaru.

The man I arrested is indeed Tajomaru.

— Rashōmon (1950)

Ce n'est pas l'homme que vous recherchez !

He’s not the man you’re looking for!

L'homme que vous attendiez.

The man you were waiting for.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu es l'homme que je cherchais.

You are the man I was looking for.

Je ne savais pas que Noirtier était l'homme que j'allais devenir.

I didn’t know that Noirtier was the man I was going to become.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu es précisément l'homme que je veux voir.

You are exactly the man I want to see.

Il est précisément l'homme que nous cherchions.

He is precisely the man we were looking for.

J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.

I’ve found the man I want to marry.

L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.

The man you met at the station is my father.

C'est l'homme que tu as vu ?

Is this the man you saw?

Vous êtes l'homme que je cherchais.

You are the man I was looking for.

L'homme que je voulais voir.

The man I wanted to see.

Mais j'accepte surtout à cause de l'homme que vous êtes.

But I’m accepting mainly because of the man you are.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est l'homme que je cherche ?

Is this the man I’m looking for?

— L'Agent secret (2025)

L'homme que j'ai épousé m'aurait crue.

The man I married would have believed me.

— Paddington 2 (2017)

L'homme que vous avez rencontré à la gare est mon père.

The man you met at the station is my father.

C'est l'homme que j'ai vu hier.

That's the man I saw yesterday.