Yap.Town

informer

to inform

ɛ̃ . f ɔ ʁ . m e
in not; lacking in + form shape, form + er Infinitive
verb Uncommon #10,662
to inform
FR: Je vais vous informer dès que j’ai des nouvelles.
EN: I’ll inform you as soon as I have news.
Conjugation of informer
informer
Indicative present
SingularPlural
First informe —
Second — informez
Third informe —
Subjunctive present
SingularPlural
First informe —
Third informe —
Imperative
SingularPlural
Second informe informez
Indicative future
SingularPlural
Third informera —

Si je suis au courant, je devrai voir la directrice et informer la police.

If I find out, I’ll have to see the principal and inform the police.

— La Vague (2008)

Il faut informer le gouvernement.

The government needs to be informed.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Altesse, j'ai l'honneur de vous informer qu'il ne reste plus que huit charges.

Your Highness, I have the honor of informing you that only eight positions remain.

— Guerre et Paix (1968)

L'informer.

To let him/her know.

— Interstellar (2014)

Je suis au regret de vous informer qu'elle est décédée.

I regret to inform you that she has passed away.

Je voudrais vous informer d'une invasion de rats.

I would like to inform you of a rat infestation.

— Ratatouille (2007)

Je vais aller m'informer.

I’m going to find out more.

— La La Land (2016)

Nous devons l'informer.

We need to inform him.

Trouver à informer Murph.

Find someone to inform Murph.

— Interstellar (2014)

Ziri n'était pas obligé d'informer Rima.

Ziri didn't have to inform Rima.

Je dois vous informer de la décision du conseil d'administration.

I have to inform you of the board of directors’ decision.

— Akira (1988)

Dois-je vous informer de tout ?

Do I have to tell you everything?

Je vais m'informer.

I will find out.

Je suis venu pour que tu puisses m'informer.

I came so that you could inform me.

Je suis ici pour vous informer de nos progrès et solliciter votre contribution.

I am here to update you on our progress and seek your input.

— Oppenheimer (2023)

Estimes-tu indispensable d'informer les enquêteurs de ce fait ?

Do you consider it essential to inform the investigators of this fact?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Qui devrais-je informer ?

Who should I inform?

Pouvez-vous m'informer au sujet de cette conversation ?

Could you tell me about this conversation?

Je vous écris pour vous informer de mes problèmes avec mon unité.

I am writing to inform you of the problems I am having with my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous croyez qu'informer change les choses ?

Do you believe that informing people changes things?

C'est notre devoir d'informer, bordel de merde !

It's our duty to inform, goddammit!

— [REC] (2007)

Je veux t'informer d'une chose que tu as manquée car tu étais collé dessus.

I want to tell you about something you missed because you were glued to it.

— Assurance sur la mort (1944)

Je dois informer l'opinion.

I have to inform public opinion.

— La dolce vita (1960)

J'appelle pas juste pour t'informer !

I'm not calling just to inform you!

— Léviathan (2014)

Vous avez promis d'informer le monde entier.

You promised to inform the whole world.

— A Taxi Driver (2017)

Je dois aller m'informer.

I need to go find out more.

— La La Land (2016)

Je ne me fie pas aux informations pour m'informer, tu sais.

I don’t rely on the news to stay informed, you know.

— Bugonia (2025)

J'ai ensuite écrit un compte rendu de ce qui s'est passé, pour vous informer.

I then wrote a report on what happened to inform you.

Je vous ai dit d'informer mon PC que je suis là.

I told you to let my computer know that I’m here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Regarde, on peut s'informer, là, mais je te garantis vraiment rien.

Look, we can ask around, but I really can’t guarantee anything.

— Les Invasions barbares (2003)

Pour informer.

To provide information.

— No (2012)

Nous pouvons nous y rendre sans avoir à les informer.

We can go there without having to inform them.

Seul un marine pourrait m'informer, présent sur le terrain.

Only a sailor present in the field could inform me.

— Avatar (2009)

Tu devrais informer la police immédiatement.

You should inform the police immediately.

Merci de m’informer de la progression de cette affaire.

Please keep me informed of the progress of this matter.

Informer les qui ?

Inform whom?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Merci de nous informer de votre présence.

Please let us know you will be there.

Il a refusé de les informer.

He refused to inform them.