Yap.Town

verrouillée

locked

→ verrouiller
verrouill lock + ée feminine singular
adjective · singular Uncommon #12,249
locked Used of a door or other thing secured with a lock.
FR: La porte est verrouillée.
EN: The door is locked.
Forms of verrouiller
verrouilléeverrouillé

Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

We found the front door locked.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Reçu, cible verrouillée.

Received, target locked.

— Avatar (2009)

Il n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

He couldn't open the door because it was locked from the inside.

Or, on n'ouvre pas, de l'extérieur, une porte verrouillée.

But you can’t open a locked door from the outside.

Elle n'est pas verrouillée.

It isn't locked.

Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

We could not open the door because it was locked from the inside.

Cible verrouillée.

Target locked.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cette porte est verrouillée de l'intérieur.

This door is locked from the inside.

Paul était dans une salle verrouillée.

Paul was in a locked room.

Cette porte est verrouillée.

This door is locked.

La porte est verrouillée.

The door is locked.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle est toujours verrouillée.

It's still locked.

— Mystic River (2003)

Il s'est assuré que la porte était verrouillée.

He made sure the door was locked.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Armé, cible verrouillée.

Armed, target locked.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La porte était verrouillée.

The door was locked.

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

Did you make sure the door was properly locked?

La porte était fermée, mais pas verrouillée.

The door was closed, but not locked.

Porte trois, couloir F, verrouillée.

Door three, corridor F, locked.

— Alien³ (1992)

Tom est sûr que la porte est verrouillée.

Tom is sure the door is locked.

La porte de derrière n'était pas verrouillée.

The back door wasn't locked.

La porte de derrière est verrouillée ?

Is the back door locked?

— Mommy (2014)

Si on appuie sur les deux en même temps, la lame est verrouillée.

If you press both at the same time, the blade locks.

— Full River Red (2023)

Il a forcé la porte verrouillée à l'aide d'un pied de biche.

He forced open the locked door with a crowbar.

Est-ce que cette porte est toujours verrouillée ?

Is this door still locked?

La porte cabine est ouverte et verrouillée.

The cabin door is open and locked.

Chaque porte dans la maison est verrouillée.

Every door in the house is locked.

La porte d'entrée est verrouillée.

The front door is locked.

La porte était verrouillée de l'intérieur.

The door was locked from the inside.

Elle est verrouillée.

It's locked.

— Zootopie 2 (2025)

Gardez la porte verrouillée.

Keep the door locked.

La porte est verrouillée, capitaine.

The door is locked, Captain.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Lame verrouillée, la personne meurt.

Blade locked, person dies.

— Full River Red (2023)

La porte arrière n'était pas verrouillée.

The back door wasn't locked.

Écoutille verrouillée.

Hatch locked.

— Interstellar (2014)

Verrouillée de l'extérieur.

Locked from the outside.

— Space Seed (1967)

Son auto est restée verrouillée.

His car remained locked.

La porte n'était pas verrouillée.

The door wasn't locked.

— Des hommes d'honneur (1992)