mon amie

Elle a prétendu être mon amie.

She pretended to be my friend.

Mon amie était polonaise.

My friend was Polish.

Grand-mère, je te présente mon amie, Rachel Chu.

Grandma, I'd like to introduce you to my friend, Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mon amie Kutan me l'a appris.

My friend Kutan taught me that.

— Mademoiselle (2016)

Je te présente Martin, le fils de mon amie Carol.

Let me introduce you to Martin, my friend Carol’s son.

— Marty Supreme (2025)

Elle n'est pas mon amie.

She is not my friend.

Ça, c'est mon amie !

That's my friend!

— Wicked : Partie II (2025)

Je te présente Macha, mon amie.

Let me introduce you to Macha, my friend.

— Une grande fille (2019)

Mon amie et moi partirons au Japon en août.

My friend and I will be going to Japan in August.

Mon amie vient de l'Afrique du Nord.

My friend is from North Africa.

Mon amie se trouve à mon côté.

My friend is standing next to me.

Vous ne voulez pas être mon amie ?

You don't want to be my friend?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je pensais que vous étiez mon amie.

I thought you were my friend.

Tu n'es pas mon amie.

You are not my friend.

Tu fus mon amie.

You were my friend.

C'est pas vraiment mon amie.

She’s not really my friend.

— Silent Voice (2016)

Fan Bingbing n'est pas mon amie.

Fan Bingbing is not my friend.

— Lost in Thailand (2012)

C'est mon amie.

She's my friend.

Elle n'est plus mon amie.

She is no longer my friend.

Mon amie peut-elle rester dormir ce soir ?

Can my friend stay overnight tonight?

Mon amie ne le laisse même pas lui tripoter les fesses.

My friend won't even let him grope her buttocks.

— Running Man (2025)

Mon amie est très jalouse.

My friend is very jealous.

C'est mon amie !

She's my friend!

— Les Visiteurs (1993)

C'est pour mon amie.

It's for my friend.

Je peux pas faire demi-tour, mon amie.

I can't turn back, my friend.

— Mommy (2014)

Est-elle mon amie ?

Is she my friend?

Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.

My friend said that she bought a new watch.

Voici mon amie, Peik Lin.

This is my friend, Peik Lin.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est aussi mon amie.

She’s my friend too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Flash, je te présente mon amie.

Flash, let me introduce you to my friend.

— Zootopie (2016)

Je vais passer la journée chez mon amie Huguette.

I'm going to spend the day at my friend Huguette's house.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est aussi mon amie !

She's also my friend!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je ferais mieux d'y aller, mon amie m'attend.

I’d better get going; my friend is waiting for me.

— Il était Temps (2013)

Il y a encore des gens vieux jeu pour qui "mon amie" laisse entendre homo.

There are still old-fashioned people who think that “my friend” implies homosexuality.

— Il était Temps (2013)

Qu'as-tu, mon amie ?

What's wrong, my friend?

— Guerre et Paix (1968)

Mon amie, Miao Lin.

My friend, Miao Lin.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je ne veux pas être sur votre chemin, mon amie.

I don't want to be in your way, my friend.

— La petite Véra (1988)

Mon amie a été choquée quand je le lui ai dit.

My friend was shocked when I told her.

Si j’arrêtais, tu ne serais pas mon amie.

If I stopped, you wouldn’t be my friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Mon amie réside au Mexique.

My friend lives in Mexico.

Ta sœur est mon amie.

Your sister is my friend.

Je veux aussi remercier mon amie, Mui.

I also want to thank my friend, Mui.

— Shaolin Soccer (2001)

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

My friend was pulled over for speeding.

Mon amie est bilingue.

My friend is bilingual.

Maman, Macha est mon amie.

Mom, Macha is my friend.

— Une grande fille (2019)

Je croyais qu'elle était mon amie.

I thought she was my friend.

Mon amie habite au Mexique.

My friend lives in Mexico.

Vous n'êtes plus mon amie.

You’re no longer my friend.

Pas besoin d'être mon amie, tu sais.

You don't have to be my friend, you know.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne peux pas l'épouser, c'est mon amie.

I can't marry her; she's my friend.

— Le Roi lion (1994)

Mon amie disait que tu voulais me vendre un abonnement.

My friend said you wanted to sell me a subscription.

— Yolo (2024)

Dizzy était mon amie.

Dizzy was my friend.

— Starship Troopers (1997)

J'ai accompagné mon amie Rita l'autre jour, sa mère est là-bas.

I accompanied my friend Rita the other day; her mother is over there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Adieu, mon amie.

Farewell, my friend.

Mon amie ?

My friend?

— Akira (1988)

Jordan, voici mon amie Naomi.

Jordan, this is my friend Naomi.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'êtes pas mon amie.

You are not my friend.

Salut, mon amie !

Hi, my friend!

Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

How many times do I have to repeat that she’s not my friend?

En arrivant, va voir mon amie Débora.

When you arrive, go see my friend Deborah.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mon amie était très jeune, dans un pays étranger où elle n'avait personne.

My friend was very young, in a foreign country where she had no one.

— Tout sur ma mère (1999)

Je veux que tu sois à nouveau mon amie.

I want you to be my friend again.

Mon amie.

My friend.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Karen est mon amie, et elle ne va pas bien.

Karen is my friend, and she's not doing well.

— Pour l'éternité (2025)

Tu es mon amie.

You are my friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu n'es plus mon amie.

You are no longer my friend.

Dis-le que tu vas être mon amie.

Say you're going to be my friend.

En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

While waiting for a bus, I ran into my friend.

Je dois acheter des pâtes sans gluten parce que mon amie vient manger.

I have to buy gluten-free pasta because my friend is coming over for dinner.

Ce n'est pas mon amie, Thérèse.

She’s not my friend, Thérèse.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tina, mon amie.

Tina, my friend.

— Il était Temps (2013)

Maintenant, j'ai perdu mon travail et mon amie.

Now I’ve lost my job and my friend.

— Garçon d'honneur (1993)

Mon amie ne viendra plus.

My friend isn't coming anymore.

— The Little Thief (1988)

Mon amie Irmgard.

My friend Irmgard.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je vais à Berlin visiter mon amie.

I’m going to Berlin to visit my friend.

Vous êtes plus lourde que mon amie.

You’re heavier than my friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ce n'est pas mon amie !

She's not my friend!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Voici mon amie, Rosemary Cross.

This is my friend, Rosemary Cross.

— Rushmore (1998)

Je pensais que tu étais mon amie.

I thought you were my friend.

Je veux que vous soyez à nouveau mon amie.

I want you to be my friend again.

Elle est mon amie ?

Is she my friend?

C'était mon amie.

She was my friend.

— Scream 7 (2026)

Je me réjouis que tu sois mon amie.

I'm delighted that you're my friend.

Avec grand plaisir, mon amie.

With great pleasure, my friend.

Tu veux être mon amie ?

Do you want to be my friend?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'écrivais une lettre sur Michelle à mon amie.

I was writing a letter about Michelle to my friend.

— Black (2005)

J'ai parlé à mon amie des Renseignements Généraux.

I talked to my friend about the General Intelligence Service.

N'en parlons donc plus, mon amie.

Let's not talk about it anymore, my friend.

— Guerre et Paix (1968)

Mon amie m'a aidée.

My friend helped me.

Mon amie vient du Maghreb.

My friend comes from the Maghreb.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

My friend invited me to dinner at a restaurant.

Je me réjouis que vous soyez mon amie.

I’m delighted that you’re my friend.

Sa femme est mon amie.

His wife is my friend.

Tu ne me comprends pas, mais tu es mon amie.

You don't understand me, but you are my friend.

— The World (2004)

Tu trouves mon amie intéressante ?

Do you find my friend interesting?

— Soul Mate (2016)

Mon amie habite dans cette maison.

My friend lives in this house.

Tu m'as déçu, mon amie.

You disappointed me, my friend.

Mon amie vient d'Écosse.

My friend is from Scotland.

Je me tue à vous dire que ça n'est pas mon amie.

I keep telling you she's not my friend.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mon amie est particulièrement laide.

My friend is particularly ugly.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)