sec

C'est sec.

It's dry.

— Salyut-7 (2017)

Et ici, c'est sec !

And here, it’s dry!

— Le Vent se lève (2013)

J'espère que le temps va être sec.

I hope the weather will be dry.

Va le mettre au sec.

Go put it in a dry place.

— Funny Games (1997)

Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.

Marie, send a dry hat to my friend.

— La vie est belle (1997)

Oui, il y avait un puits sec.

Yes, there was a dry well.

— Burning (2018)

Là-bas, on sera au sec.

We'll be dry over there.

— Le Chant de la mer (2014)

Ma gorge est vraiment sec.

My throat is really dry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Trop sec.

Too dry.

— Le Conformiste (1971)

Le sable sec absorbe l'eau.

Dry sand absorbs water.

C'est plus sec là bas.

It’s drier over there.

— Roma (2018)

Ma chère Jane, quand on a faim, on se contente de pain sec.

My dear Jane, when one is hungry, one is content with dry bread.

— Vacances à Venise (1955)

Le sable mouillé est plus lourd que le sable sec.

Wet sand is heavier than dry sand.

— Insaisissables 3 (2025)

Allez vous mettre au sec, mon vieux.

Go get some dry land, old man.

— Le Bateau (1981)

Le poisson, s'il est trop cuit, peut être sec et dénué de goût.

Fish, if it is overcooked, can be dry and tasteless.

Tâche de rester sec !

Try to stay dry!

J'ai vu que ton linge est déjà sec.

I saw that your laundry is already dry.

— Une journée particulière (1977)

Je suis au régime sec.

I'm on a strict diet.

J'ai un copain qui est au régime sec.

I have a boyfriend who is on a strict diet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On a eu un été sec.

We had a dry summer.

Pourquoi mange-tu du pain sec ?

Why do you eat dry bread?

— La petite Véra (1988)

Oh, c'est sec.

Oh, it's dry.

— Le Tao de Steve (2000)

Le fromage est tellement sec qu'on pourrait le fumer.

The cheese is so dry you could smoke it.

— L'Expérience (2001)

L'air est sec aujourd'hui.

The air is dry today.

Le linge n'est pas encore sec.

The laundry isn't dry yet.

C'est très sec.

It's very dry.

Ils ne mangent que du pain sec.

They eat nothing but dry bread.

— Lust, Caution (2007)

Le prisonnier robinet a besoin d'un coup sec pour se mettre en route.

The prisoner faucet needs a sharp knock to get going.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ferme-là pendant que ton pantalon soit sec.

Close it while your pants are dry.

— Le Frère 2 (2000)

Le bois sec brûle vite.

Dry wood burns quickly.

Pour rester sec un jour de pluie, mieux vaut rester à la maison.

To stay dry on a rainy day, it's better to stay home.

Enlève tes habits mouillés et mets quelque chose de sec.

Take off your wet clothes and put on something dry.