Yap.Town

mes mains

my hands

→ mon
phrase Uncommon #12,892
my hands
FR: Le vieil homme a pris le livre de mes mains.
EN: The old man took the book from my hands.

Regarde mes mains, mes bras.

Look at my hands, my arms.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Voici un rameau que j'ai cassé de mes mains.

Here is a branch that I broke off with my own hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je peux te saisir avec mes mains.

I can grasp you with my hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'ai fourré mes mains dans mes poches.

I shoved my hands into my pockets.

Tu rends mes mains rouges.

You make my hands red.

Le vieil homme a pris le livre de mes mains.

The old man took the book from my hands.

J'aime travailler avec mes mains.

I like working with my hands.

— The Man from Earth (2007)

Je vais frapper dans mes mains et il mourra.

I’m going to clap my hands and he’ll die.

— Night Watch (2004)

Et si je les tuais tous deux de mes mains ?

What if I killed them both with my own hands?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mes mains puent l'oignon.

My hands stink of onions.

Mes mains se mettent à trembler.

My hands start to tremble.

— Troupe d'Élite (2007)

Mes mains.

My hands.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je ne sens plus mes mains.

I can't feel my hands anymore.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

Je bouge pas mes mains.

I'm not moving my hands.

— Ménage (1986)

Mes mains ?

My hands?

— Le Salaire de la peur (1953)

Je peux pas avec mes mains !

I can't do it with my hands!

— Happy Together (1997)

Toi, je te tuerai de mes mains !

I will kill you with my own hands!

— Old Boy (2003)

Le prochain lot est un tapis de yoga, le numéro gagnant est entre mes mains.

The next prize is a yoga mat; the winning number is in my hands.

— Burning (2018)

Vous sentez mes mains sur votre visage ?

Can you feel my hands on your face?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

S'il vous plaît, tenez mes mains.

Please hold my hands.

— PIKU (2015)

Cette affaire est entre mes mains et le mari restera en prison !

This case is in my hands and the husband will remain in prison!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tout ce que je veux c'est mettre mes mains sur vous.

All I want is to lay my hands on you.

— Star Trek: The Cage (1965)

Mes mains se sont mises à suer.

My hands started to sweat.

Le froid rend mes mains rouges.

The cold makes my hands red.

Je me sers de mon esprit, pas de mes mains.

I use my mind, not my hands.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi mes mains sont-elles si petites ?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est moi et mes mains !

It's me and my hands!

— Do the Right Thing (1989)

J'aime la caresser de mes mains.

I like stroking her with my hands.

— Pierrot le Fou (1965)

Regarde mes mains, elles tremblent.

Look at my hands, they're shaking.

— Ménage (1986)

Il est mort dans mes mains.

He died in my hands.

Devrais-je tenir mes mains ou devrais-je m'incliner à vos pieds ?

Should I hold my hands or should I bow at your feet?

— PK (2014)

J'ai regardé mes mains.

I looked at my hands.

J'ai tout fait de mes mains !

I did everything with my own hands!

— Léviathan (2014)

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

I blew on my hands to warm them up.

Mes mains tremblent.

My hands are shaking.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne lâche pas mes mains.

Don't let go of my hands.

— Les Enfants du temps (2019)

Un oiseau chante dans mes mains.

A bird is singing in my hands.

— Pierrot le Fou (1965)

Ta carrière est entre mes mains.

Your career is in my hands.

— Starship Troopers (1997)