Yap.Town

mes mains

my hands

→ mon
phrase Uncommon #14,656
my hands Possessive phrase. Refers to both hands belonging to the speaker.
FR: Mes mains sont froides ce matin.
EN: My hands are cold this morning.

Le vieil homme a pris le livre de mes mains.

The old man took the book from my hands.

Voici un rameau que j'ai cassé de mes mains.

Here is a branch that I broke off with my own hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Mes mains se sont mises à suer.

My hands started to sweat.

J'ai tout fait de mes mains !

I did everything with my own hands!

— Léviathan (2014)

Elle me laissait mettre mes mains sur son cul.

She would let me put my hands on her ass.

— Juno (2007)

Devrais-je tenir mes mains ou devrais-je m'incliner à vos pieds ?

Should I hold my hands or should I bow at your feet?

— PK (2014)

Je ne sens plus mes mains.

I can't feel my hands anymore.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je vais frapper dans mes mains et il mourra.

I’m going to clap my hands and he’ll die.

— Night Watch (2004)

J'ai fourré mes mains dans mes poches.

I shoved my hands into my pockets.

J'aime travailler avec mes mains.

I like working with my hands.

— The Man from Earth (2007)

Il est mort dans mes mains.

He died in my hands.

Ne lâche pas mes mains.

Don't let go of my hands.

— Les Enfants du temps (2019)

Mes mains puent l'oignon.

My hands stink of onions.

Vous sentez mes mains sur votre visage ?

Can you feel my hands on your face?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Le prochain lot est un tapis de yoga, le numéro gagnant est entre mes mains.

The next prize is a yoga mat; the winning number is in my hands.

— Burning (2018)

Mes mains.

My hands.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Pourquoi mes mains sont-elles si petites ?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Toi, je te tuerai de mes mains !

I will kill you with my own hands!

— Old Boy (2003)

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

I blew on my hands to warm them up.

C'est moi et mes mains !

It's me and my hands!

— Do the Right Thing (1989)

Cette affaire est entre mes mains et le mari restera en prison !

This case is in my hands and the husband will remain in prison!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

S'il vous plaît, tenez mes mains.

Please hold my hands.

— PIKU (2015)

J'ai regardé mes mains.

I looked at my hands.

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

Je peux te saisir avec mes mains.

I can grasp you with my hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je peux pas avec mes mains !

I can't do it with my hands!

— Happy Together (1997)

Mes mains se mettent à trembler.

My hands start to tremble.

— Troupe d'Élite (2007)