Yap.Town

si vous le

if you … him/it

→ si
phrase Common #6,381
if you … him/it The verb that follows determines the action; “le” refers to a masculine person or thing.
FR: Si vous le voyez, dites-le-moi.
EN: If you see him, tell me.

Si vous le prenez, je ferai ce que vous voudrez.

If you take it, I'll do whatever you want.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'en saisis pas les détails, mais si vous le recommandez, j'ai confiance.

I don't understand the details, but if you recommend it, I trust you.

— Tampopo (1985)

Si vous le permettez.

If you allow it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Si vous le voyez, écrivez-moi !

If you see him, write to me!

— Le Pianiste (2002)

Elle viendra si vous le lui demandez.

She will come if you ask her.

Si vous le voyez, dites-lui que Mimi le cherche.

If you see him, tell him Mimi is looking for him.

— Nos années sauvages (1990)

Si vous le permettez, je la fumerai plus tard.

If you don't mind, I'll smoke it later.

— Vacances à Venise (1955)

Alors, je déciderai pour vous, si vous le permettez.

So I will decide for you, if you allow me.

Si vous le vouliez vraiment, vous viendriez.

If you really wanted to, you would come.

— Shelter (2026)

Je serais honoré si vous le lisiez.

I would be honored if you read it.

— Carnets de voyage (2004)

Vous seriez en mesure de le faire si vous le vouliez vraiment.

You would be able to do it if you really wanted to.

Si vous le trouvez, il est à vous.

If you find it, it's yours.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.

If you let him, he'll lead you by the nose.

Si vous le pendez ici, le peuple fera de lui un martyr.

If you hang him here, the people will make him a martyr.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous pourriez le faire si vous le vouliez vraiment.

You could do it if you really wanted to.

Je vous tue si vous le touchez !

I'll kill you if you touch it!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vous aide à trouver vos amis si vous le réparez.

I'll help you find your friends if you fix it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Mais si vous le voyez, écrivez-moi.

But if you see him, write to me.

— Le Pianiste (2002)

Si vous le scellez, on se battra coûte que coûte !

If you seal it, we will fight no matter the cost!

— Même la pluie (2011)

Si vous le permettez, nous nous dirigeons vers la planète Tatooine.

If you'll allow me, we're heading to the planet Tatooine.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Comment vous contrôlez si vous le mettez ?

How do you check if you put it on?

— PK (2014)