Yap.Town

l'intermédiaire

middleman, intermediary

ɛ̃ . t ɛ ʁ . m e . d j ɛ ʁ
noun Rare #25,154
middleman, intermediary Often used for a person or organization that acts between two sides (e.g., buyer and seller).
FR: Il a servi d’intermédiaire entre le client et le fournisseur.
EN: He acted as an intermediary between the client and the supplier.

Je ne peux toucher une commission que si vous achetez par mon intermédiaire.

I can only receive a commission if you purchase through me.

— Aucun autre choix (2025)

Les gens l'appelaient par un intermédiaire.

People called him through an intermediary.

— Les Affranchis (1990)

Pas d'intermédiaire.

No middleman.

Je veux qu'il comprenne les autres sans intermédiaire.

I want him to understand others without an intermediary.

— Incendies (2010)

Qui était l'intermédiaire des deux frères ?

Who was the intermediary between the two brothers?

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.

I met him through one of my friends.

Je ne suis que l'intermédiaire.

I am only the intermediary.

C'est Dieu qui va te servir d'intermédiaire ?

Is God going to act as your intermediary?

Dan a servi d'intermédiaire.

Dan acted as an intermediary.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

Let's settle this directly, without involving anyone else.

J'ai obtenu ton adresse par son intermédiaire.

I got your address through him.

Je ne suis qu'un intermédiaire.

I am just an intermediary.

Il y a personne pour faire l'intermédiaire.

There’s no one to mediate.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'étais l'intermédiaire.

I was the intermediary.