au régime

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

I need to lose weight, so I’m on a diet.

J'ai un copain qui est au régime sec.

I have a boyfriend who is on a strict diet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je suis au régime sec.

I'm on a strict diet.

Au régime sec, dans une fosse.

On a dry diet, in a pit.

— Séquences et conséquences (2000)

Il faut que je mette au régime.

I need to go on a diet.

Je suis au régime du sportif.

I’m on an athlete’s diet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je dois perdre du poids, alors je me mets au régime.

I need to lose weight, so I’m going on a diet.

Oui, ils m'ont mis au régime strict.

Yes, they put me on a strict diet.

— Suspiria (1977)

Je suis au régime depuis trois semaines.

I've been on a diet for three weeks.

Il me semble que Hsin est au régime.

It seems to me that Hsin is on a diet.

— Our Times (2015)