Yap.Town

un contrat

a contract

→ un
phrase Uncommon #11,080
a contract The article « un » is masculine and means “a” or “one”; « contrat » means “contract.”
FR: Nous avons signé un contrat hier.
EN: We signed a contract yesterday.

J'ai un contrat.

I have a contract.

Un contrat.

A contract.

— Day Watch (2006)

C'est pour un contrat.

It's for a contract.

— Léon (1994)

Un contrat aussi ?

A contract too?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as accepté un contrat de trop.

You accepted one contract too many.

Ce que je te propose, c'est comme un contrat.

What I'm proposing to you is like a contract.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il y a un contrat.

There is a contract.

— Même la pluie (2011)

Y a un gars riche qui veut me donner un contrat.

There's a rich guy who wants to give me a contract.

— Marty Supreme (2025)

Voilà qu'il me dit d'aller en Floride exécuter un contrat avec Anthony.

Now he’s telling me to go to Florida to carry out a contract with Anthony.

— Les Affranchis (1990)

M'a offert un contrat .

Offered me a contract.

— Porn in the Hood (2012)

On a un contrat.

We have a contract.

Pour travailler, Yubaba doit te signer un contrat.

To work, Yubaba needs to sign a contract with you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Nous avons un contrat.

We have a contract.

La semaine prochaine je signe un contrat énorme avec Phunsukh Wangdu.

Next week I'm signing a huge contract with Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

J'ai signé un contrat.

I signed a contract.

Il a signé un contrat !

He signed a contract!

— Le Frère 2 (2000)

Je suis là pour un contrat.

I'm here for a contract.

— Lost in Thailand (2012)

Vous aurez un contrat dans moins d'un mois.

You’ll have a contract in less than a month.

— Control (2007)

Un contrat ?

A contract?

Comme t'es un vieux copain, je t'arrangerai un contrat en or.

Since you're an old friend, I'll fix you up with a golden contract.

— Les Anges déchus (1995)

Je te préparerai un contrat.

I will prepare a contract for you.

— Les Anges déchus (1995)

Un ticket, c'est comme un contrat.

A ticket is like a contract.

— Oh Boy (2012)

On rentrera à l'intérieur avec un contrat d'édition.

We'll go back inside with a publishing contract.

— La Bande à Baader (2008)

Pour un contrat ?

For a contract?

— Un prophète (2009)

On a un contrat ensemble !

We have a contract together!

— Les Invasions barbares (2003)

Il dit qu'il a signé un contrat avec vous pour un livre.

He says that he signed a contract with you for a book.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est un contrat.

It's a contract.

Un contrat que c'est, deux ans.

A contract that is, two years.

On a un contrat, vous ne pouvez revenir en arrière.

We have a contract, you can't go back on it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'avais signé un contrat de deux ans !

I had signed a two-year contract!

— PIKU (2015)

Elle avait un contrat de travail.

She had a work contract.

Elle a un contrat.

She has a contract.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Nous avons besoin d'un contrat.

We need a contract.

Un contrat, ça se respecte !

A contract must be respected!

— Les Invasions barbares (2003)

M. Brown a passé un contrat avec le constructeur pour une nouvelle maison.

Mr. Brown signed a contract with the builder for a new house.

L’agent commercial a conclu un contrat important en Asie.

The sales agent has concluded a major contract in Asia.

Il y a un contrat sur ta tête.

There's a contract on your head.

Tom a dit qu'il avait un contrat.

Tom said he had a contract.

Il eut un contrat pour gérer la plupart des mines.

He obtained a contract to manage most of the mines.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais j'ai un contrat avec un éditeur.

But I have a contract with a publisher.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oui mais un contrat, c’est un contrat.

Yes, but a contract is a contract.

— Delicatessen (1991)

J'ai un contrat de trois ans.

I have a three-year contract.

Nous avons signé un contrat avec la Télévision Centrale.

We have signed a contract with Central Television.

— The World (2004)