Yap.Town

un contrat

contract

→ un
phrase Uncommon #10,627
contract A legal agreement or deal.
FR: J'ai signé un contrat hier.
EN: I signed a contract yesterday.

J'avais signé un contrat de deux ans !

I had signed a two-year contract!

— PIKU (2015)

Un contrat ?

A contract?

Nous avons signé un contrat avec la Télévision Centrale.

We have signed a contract with Central Television.

— The World (2004)

C'est pour un contrat.

It's for a contract.

— Léon (1994)

L’agent commercial a conclu un contrat important en Asie.

The sales agent has concluded a major contract in Asia.

Un contrat que c'est, deux ans.

A contract that is, two years.

Elle a un contrat.

She has a contract.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Comme t'es un vieux copain, je t'arrangerai un contrat en or.

Since you're an old friend, I'll fix you up with a golden contract.

— Les Anges déchus (1995)

Il dit qu'il a signé un contrat avec vous pour un livre.

He says that he signed a contract with you for a book.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On rentrera à l'intérieur avec un contrat d'édition.

We'll go back inside with a publishing contract.

— La Bande à Baader (2008)

Vous aurez un contrat dans moins d'un mois.

You’ll have a contract in less than a month.

— Control (2007)

Nous avons besoin d'un contrat.

We need a contract.

Elle avait un contrat de travail.

She had a work contract.

M. Brown a passé un contrat avec le constructeur pour une nouvelle maison.

Mr. Brown signed a contract with the builder for a new house.

On a un contrat ensemble !

We have a contract together!

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai signé un contrat.

I signed a contract.

Mais j'ai un contrat avec un éditeur.

But I have a contract with a publisher.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Y a un gars riche qui veut me donner un contrat.

There's a rich guy who wants to give me a contract.

— Marty Supreme (2025)

Pour travailler, Yubaba doit te signer un contrat.

To work, Yubaba needs to sign a contract with you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Un contrat, ça se respecte !

A contract must be respected!

— Les Invasions barbares (2003)

Il eut un contrat pour gérer la plupart des mines.

He obtained a contract to manage most of the mines.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai un contrat de trois ans.

I have a three-year contract.

Un ticket, c'est comme un contrat.

A ticket is like a contract.

— Oh Boy (2012)

Nous avons un contrat.

We have a contract.

Voilà qu'il me dit d'aller en Floride exécuter un contrat avec Anthony.

Now he’s telling me to go to Florida to carry out a contract with Anthony.

— Les Affranchis (1990)

Il y a un contrat sur ta tête.

There's a contract on your head.

On a un contrat, vous ne pouvez revenir en arrière.

We have a contract, you can't go back on it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Un contrat.

A contract.

— Day Watch (2006)

Oui mais un contrat, c’est un contrat.

Yes, but a contract is a contract.

— Delicatessen (1991)

J'ai un contrat.

I have a contract.

C'est un contrat.

It's a contract.

Un contrat aussi ?

A contract too?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tom a dit qu'il avait un contrat.

Tom said he had a contract.

Il a signé un contrat !

He signed a contract!

— Le Frère 2 (2000)

La semaine prochaine je signe un contrat énorme avec Phunsukh Wangdu.

Next week I'm signing a huge contract with Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Je te préparerai un contrat.

I will prepare a contract for you.

— Les Anges déchus (1995)

Il y a un contrat.

There is a contract.

— Même la pluie (2011)

On a un contrat.

We have a contract.