Yap.Town

une dette

a debt

→ un
phrase Uncommon #21,940
a debt Can refer to money owed or, figuratively, an obligation or moral debt.
FR: J’ai une dette envers mon frère.
EN: I owe my brother a debt.

J'ai une dette envers Ryôgi.

I owe Ryôgi a debt.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pas du tout, j'avais une dette envers lui.

Not at all, I owed him a debt.

— Reconnu coupable (2026)

Il a une dette.

He has a debt.

— Les Affranchis (1990)

Il a une dette éternelle envers moi.

He owes me an eternal debt.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai une dette à son égard.

I owe him/her a debt.

J'ai une dette à payer.

I have a debt to pay.

J'ai une dette envers vous.

I owe you one.

On a une dette à l'égard de Simon et de tes parents.

We owe Simon and your parents.

— Garçon d'honneur (1993)

J'ai une dette gravée en rouge.

I have a debt etched in red.

— Avengers (2012)

J'ai déjà une dette envers vous dont je ne sais comment m'acquitter.

I already owe you a debt I don’t know how to repay.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.

Worrying is like paying a debt you don’t owe.

Une dette de jeu est une vraie dette.

A gambling debt is a real debt.

— Vivre ! (1994)

J'avais une dette envers Rob.

I owed Rob a debt.

— Reconnu coupable (2026)

Tu avais une dette envers Dieu.

You owed God a debt.

— Mystic River (2003)

Tu as une dette énorme envers moi.

You owe me a huge debt.

C'est une dette que je veux rembourser.

It’s a debt I want to repay.

J'ai une dette envers toi.

I owe you one.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu as une dette envers nous !

You owe us a debt!

— À bout de course (1988)

Vous avez une dette envers elle.

You owe her a debt.

— Good Bye Lenin! (2003)

Une dette ?

A debt?

— Reconnu coupable (2026)