la musique

Leur musique elle m'emballe.

I’m really into their music.

— Le Frère (1997)

J'ai parlé musique.

I talked about music.

C'est comme leur musique, de droite à gauche.

It's like their music, from right to left.

Parce que sans musique, elle ne sera jamais indépendante.

Because without music, she will never be independent.

— Aucun autre choix (2025)

Tous mes amis aiment la même musique que moi.

All my friends like the same music as me.

Quelle sorte de musique aimez-vous écouter ?

What kind of music do you like to listen to?

Quel enfant écoute ce genre de musique ?

What kind of child listens to this kind of music?

— Aucun autre choix (2025)

Pas de photos, pas de musique, pas de danse.

No photos, no music, no dancing.

— Crime 101 (2026)

Musique merdique.

Shitty music.

— Benni (2019)

Votre musique préférée ?

Your favorite music?

— Audition (2000)

Je n'ai pas envie d'écouter votre musique.

I don't feel like listening to your music.

— Black Panther (2018)

Je ne peux pas m’imaginer vivre sans musique.

I can’t imagine living without music.

Vous finirez par aimer ce genre de musique.

You will end up liking this kind of music.

Je vais te mettre un peu de musique.

I'll put on some music for you.

Puisque M. Zhu-ge s'y connait en musique, pourquoi ne pas jouer un air ensemble ?

Since Mr. Zhu-ge knows a lot about music, why don't we play a tune together?

— Les 3 Royaumes (2008)

Merci pour la belle musique !

Thank you for the beautiful music!

Musique de A.

Music by A.

— Le Bras de diamant (1969)

Quand on vient chez Sal, il n'y a pas de musique.

When you go to Sal's place, there's no music.

— Do the Right Thing (1989)

Musique ?

Music ?

— Psychose (1960)

Tu aimes ce genre de musique ?

Do you like this kind of music?

Apprécier la bonne musique c'est aussi un art.

Appreciating good music is an art too.

— PIKU (2015)

Tu écoutes ce genre de musique ?

Do you listen to this kind of music?

— Chungking Express (1994)

Si vous voulez remettre votre musique, elle me plaît.

If you want to put your music back on, I like it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Musique Vladimir MATETSKY sous-titres anglais par T.

Music by Vladimir Matetsky; English subtitles by T.

— La petite Véra (1988)

Allez, musique !

Let's play some music!

— Le Conformiste (1971)

Musique, danse, cabaret.

Music, dance, cabaret.

— Les Faussaires (2007)

Je n'ai jamais entendu une si belle musique.

I’ve never heard such beautiful music.

— Le Bateau (1981)

Ça te dérangerait d'éteindre cette fichue musique ?

Would you mind turning off this darn music?

— The Dead Don't Die (2019)

Quelle sorte de musique aimez-vous ?

What kind of music do you like?

Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?

What kind of music does Tom listen to?

C'est une musique que je ne sais pas jouer.

It's a piece of music I don't know how to play.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Musique pour noyade.

Music for drowning.

— Titanic (1997)

Occupez-vous de votre musique.

Mind your own business.

— Andhadhun (2018)

Presque toujours, la bonne musique est populaire.

Almost always, good music is popular.

— Presque Célèbre (2000)

Musique de V.

Music by V.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Besoin d'une musique de fond ?

Need some background music?

— 3 Idiots (2009)

J'aime écouter de la bonne musique.

I like listening to good music.

Et de la bonne musique, OK ?

And some good music, OK?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sur quelle musique la sœur de votre père aime-t-elle danser ?

What kind of music does your father's sister like to dance to?

— The Big Sick (2017)

Cette station passe de la bonne musique.

This station plays good music.

Musique américaine.

American music.

— Bacurau (2019)

Quelle belle musique !

What beautiful music!

Il aime ce genre de musique.

He likes this kind of music.

Ce n'est pas si difficile d'apprécier la bonne musique.

It's not that difficult to appreciate good music.

Musique, maestro.

Music, maestro.

— La vie est belle (1997)

Il n'y avait pas de musique.

There was no music.

Sans musique, le monde est une vallée de larmes.

Without music, the world is a vale of tears.

Il aimait la bonne musique.

He loved good music.

— Le Sifflet (2026)

Quelle musique tu aimes ?

What kind of music do you like?

Quelle sorte de musique te plaît-il d'écouter ?

What kind of music do you like listening to?

Quel genre de musique aimes-tu écouter ?

What kind of music do you like to listen to?

C'est de la bonne musique.

This is good music.

Nous avons les même goûts en musique.

We have the same taste in music.

Musique russe ?

Russian music?

— Le Frère 2 (2000)

C'est palpitant de jouer une nouvelle musique, hein ?

It’s thrilling to play a new piece of music, isn’t it?

— Tár (2022)

Vous aimez quel genre de musique ?

What kind of music do you like?

Quelle sorte de musique aime Tom ?

What kind of music does Tom like?

Musique douce.

Soft music.

— Demain tout commence (2016)

C'est quoi, cette musique ?

What is this music?

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'y connais rien en musique.

I don't know anything about music.

Tu vas te retourner et relancer cette putain de musique.

You're going to turn around and turn that damn music back on.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Qu’est-ce que tu écoutes d’habitude, comme musique ?

What kind of music do you usually listen to?

Musique !

Music !

— Les Faussaires (2007)

Nous avons besoin de musique.

We need music.

Une musique pour Charlotte quand elle était bébé.

Music for Charlotte when she was a baby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai de la bonne musique chez moi.

I have good music at home.

— Head-On (2004)

Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.

I can't imagine life without music.

Quelquefois, on entendait la belle musique.

Sometimes, one could hear beautiful music.

— Les Faussaires (2007)