le pouce

thumb, inch

p u s

noun · masculine Uncommon #15,627

thumb

FR: Il s’est coupé le pouce en cuisinant.

EN: He cut his thumb while cooking.

inch A unit of length (about 2.54 cm).

FR: L’écran fait quinze pouces.

EN: The screen is fifteen inches.

Declension of pouce

poucepouces

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

He accidentally hit his thumb with his hammer.

C'est pour ça que j'ai le pouce au-dessus.

That's why I have my thumb up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez donné une empreinte de pouce à identifier ?

Have you submitted a thumbprint for identification?

Je ne veux pas de ces coups de pouce.

I don't want these boosts.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Attends, pouce !

Wait, thumb!

Pouce levé, bébé.

Thumbs up, baby.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai besoin d'un coup de pouce !

I need a little help!

Tu n'as pas changé d'un pouce.

You haven't changed one bit.

Je me suis fait très mal au pouce.

I hurt my thumb badly.

J'ai tué un homme avec ce pouce.

I killed a man with this thumb.

— Ratatouille (2007)

The thumb.

— Avatar (2009)

Nous allons vous donner un coup de pouce.

We're going to give you a helping hand.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On fait le pouce levé.

We give it a thumbs up.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il a juste besoin d'un coup de pouce.

He just needs a little help.

— Huit et demi (1963)

Tom ne bougeait pas d'un pouce.

Tom didn't budge an inch.

Serrez le poignet, rentrez le pouce.

Clench your fist and tuck in your thumb.

— Andhadhun (2018)

Le premier ministre n'a pas bougé d'un pouce sur sa résolution.

The prime minister hasn’t budged an inch from his position.

L'eau est très bonne à boire, mais ça coule pas plus gros que mon pouce.

The water is very good to drink, but it doesn’t flow any thicker than my thumb.

— Jean de Florette (1986)

Ils ont besoin d'un coup de pouce.

They need a helping hand.

Joignez votre pouce aux autres doigts.

Join your thumb to your other fingers.

— Avatar (2009)

Le pouce contre la garde.

Thumb against the guard.

— Shelter (2026)

Elle suce son pouce.

She sucks her thumb.

C'est notre pouce levé ?

Is that our thumbs-up?

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais il faut leur donner un coup de pouce, croyez-moi.

But they need a helping hand, believe me.

— Vacances à Venise (1955)

Sounds similar to

pour p u ʁ passe p a s pense p ɑ̃ s douce d u s pisse p i s poule p u l mousse m u s pince p ɛ̃ s puce p y s puces p y s passes p a s poupe p u p rousse ʁ u s pinces p ɛ̃ s pisses p i s