Yap.Town

le pouce

thumb, time out

p u s
noun · masculine Uncommon #16,616
thumb In “dire pouce,” it is used informally to call a pause or stop a game, like saying “time out.”
FR: J'ai mal au pouce.
EN: My thumb hurts.
time out Informal call to pause or stop a game or activity.
FR: Les enfants crient « pouce » quand ils veulent faire une pause.
EN: The children call “time out” when they want to take a break.
Declension of pouce
poucepouces

On fait le pouce levé.

We give it a thumbs up.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le pouce.

The thumb.

— Avatar (2009)

C'est pour ça que j'ai le pouce au-dessus.

That's why I have my thumb up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est le pouce baissé.

It's the thumbs-down.

— Projet Dernière Chance (2026)

Essaie de serrer mon pouce aussi fort que tu as serré ton épée.

Try squeezing my thumb as hard as you squeezed your sword.

Je lui ai fait un pouce levé.

I gave him a thumbs-up.

Attention au pouce, ma fille.

Watch your thumb, sweetheart.

— Entretien avec un vampire (1994)

Rappelez-vous que ça commence avec le petit doigt et termine avec le pouce.

Remember, it starts with the pinky and ends with the thumb.

— Bad Genius (2017)

Pouce levé, bébé.

Thumbs up, baby.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est notre pouce levé ?

Is that our thumbs-up?

— Projet Dernière Chance (2026)

Il charge les balles avec le pouce.

He loads the bullets with his thumb.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Kat leva le pouce.

Kat raised her thumb.

Les gens devraient pouvoir dire "pouce".

People should be able to say “time out.”

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le pouce ?

Thumb?

— Jurassic Park (1993)

Mets ton pouce sur la plaque.

Put your thumb on the plate.

— Retour vers le futur II (1989)

Joignez votre pouce aux autres doigts.

Join your thumb to your other fingers.

— Avatar (2009)

Serrez le poignet, rentrez le pouce.

Clench your fist and tuck in your thumb.

— Andhadhun (2018)

Elle suce son pouce.

She sucks her thumb.

Vous avez donné une empreinte de pouce à identifier ?

Have you submitted a thumbprint for identification?

Je me suis fait très mal au pouce.

I hurt my thumb badly.

Tomas tendit la main gauche, le pouce levé.

Tomas held out his left hand with his thumb up.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

He accidentally hit his thumb with his hammer.

Le pouce contre la garde.

Thumb against the guard.

— Shelter (2026)

C'est une eau bonne à boire mais ça coule comme mon pouce.

It’s safe to drink, but it only trickles out.

— Jean de Florette (1986)

J'ai tué un homme avec ce pouce.

I killed a man with this thumb.

— Ratatouille (2007)

Attends, pouce !

Wait, thumb!

Je ne veux pas de ces coups de pouce.

I don't want these boosts.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je levai le pouce.

I gave a thumbs-up.

Sounds similar to

pour p u ʁ passe p a s pense p ɑ̃ s douce d u s pisse p i s poule p u l puce p y s puces p y s mousse m u s pince p ɛ̃ s poupe p u p passes p a s pinces p ɛ̃ s rousse ʁ u s pisses p i s pouf p u f