qu'ils ne

Qu'ils ne reviendront plus jamais à cet endroit à moins de mille lieux.

They’ll never come back to this place—not in a thousand years.

— Avatar (2009)

Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

They never talk without arguing.

Qu'ils ne m'appellent plus.

Tell them not to call me anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.

I wrapped these glasses so they wouldn't break.

Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.

Tom and Marie claim that they never lie to each other.

Ils pensent qu'ils ne viendront plus.

They think they won't come anymore.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qu'ils ne se doutent de rien.

Let them suspect nothing.

— Ghost in the Shell (1995)

Et il se fiche qu'ils ne meurent pas.

And he doesn't care that they don't die.

— Nuremberg (2025)

J'espérais qu'ils ne trouveraient pas la panne radio.

I was hoping they wouldn’t find the radio malfunction.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Continuons à bouger pour qu'ils ne nous trouvent pas.

Let’s keep moving so they don’t find us.

— Tesis (1996)