Yap.Town

les coordonnées

the contact details

→ le
phrase Uncommon #19,795
the contact details Can also mean geographic coordinates, depending on context.
FR: Peux-tu m’envoyer les coordonnées de Léa ?
EN: Can you send me Léa’s contact details?

Voici les coordonnées d'un groupe de soutien qui peut être utile.

Here is the contact information for a support group that may be helpful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai les coordonnées, Amiral.

I have the coordinates, Admiral.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

File-moi les coordonnées.

Give me the contact information.

— Une bataille après l'autre (2025)

Dirigez-nous sur les coordonnées.

Guide us to the coordinates.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Les coordonnées.

The coordinates.

Attendez les coordonnées.

Wait for the coordinates.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Rejoignez les coordonnées de récupération.

Add the recovery contact information.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Entrez les coordonnées de destination, Kwei.

Enter the destination coordinates, Kwei.

— Predator : Badlands (2025)

Tu as les coordonnées de ton père ?

Do you have your father's contact information?

— Mon voisin Totoro (1988)

J'ai les coordonnées du réacteur.

I have the reactor's coordinates.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les coordonnées sont confirmées.

The coordinates are confirmed.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Deuzio, donne-moi les coordonnées de là où t'es.

Second, send me your location.

— Une bataille après l'autre (2025)

Donne-moi les coordonnées.

Give me the contact details.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ils auront les coordonnées.

They'll have the contact information.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Chekov a les coordonnées de la base de Krall, alors, allons-y !

Chekov has Krall’s base coordinates, so let’s go!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les coordonnées de la tempête qui m'a amené.

The coordinates of the storm that brought me.

Je vous envoie les coordonnées exactes en code.

I’ll send you the exact coordinates in code.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'ai les coordonnées.

I have the coordinates.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai les coordonnées de Génésis.

I have Génésis’s contact information.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je vous envoie les coordonnées exactes.

I'm sending you the exact details.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous avez les coordonnées sur une carte.

You have the coordinates on a map.

— Interstellar (2014)

M. Chekov, saisissez les coordonnées.

Mr. Chekov, enter the coordinates.

— Star Trek : Sans limites (2016)