ouvrir la porte

Essaie d'ouvrir la porte !

Try to open the door!

Va ouvrir la porte.

Go open the door.

Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte.

Whoever comes, you must not open the door.

Je n'avais pas assez de force pour ouvrir la porte.

I wasn't strong enough to open the door.

Si Tom était plus grand, il pourrait ouvrir la porte.

If Tom were bigger, he could open the door.

Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

We could not open the door because it was locked from the inside.

Pouvez-vous ouvrir la porte ?

Can you open the door?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Voulez-vous ouvrir la porte ?

Do you want to open the door?

J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

I tried to open the door, and the handle fell off.

Personne n'est venu ouvrir la porte.

No one came to open the door.

Personne ne peut ouvrir la porte.

No one can open the door.

Tu ne dois pas ouvrir la porte !

You must not open the door!

— Suzume (2022)

De ce que vous avez fait, je ne pas que vous devriez ouvrir la porte.

Given what you've done, I don't think you should open the door.

— Porn in the Hood (2012)

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Tu peux ouvrir la porte ?

Can you open the door?

Vous ne savez pas ouvrir la porte ?

You don't know how to open the door?

— Assurance sur la mort (1944)

Tom essaya d'ouvrir la porte.

Tom tried to open the door.

Andrew, tu peux ouvrir la porte ?

Andrew, can you open the door?

— La Femme de ménage (2025)

Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

I can't open the door.

Fais du bruit avant d'ouvrir la porte.

Make some noise before opening the door.

Auriez-vous l'amabilité de m'ouvrir la porte ?

Would you be so kind as to open the door for me?

Lorsque la Seconde épouse a fait ouvrir la porte ils étaient encore couchés.

When the Second Wife had the door opened, they were still in bed.

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis prêt à ouvrir la porte.

I’m ready to open the door.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il essaya d'ouvrir la porte.

He tried to open the door.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'ai si soif, tu peux ouvrir la porte pour que je boive de l'eau ?

I'm so thirsty. Can you open the door so I can drink some water?

— La Femme de ménage (2025)

Essayez d'ouvrir la porte !

Try opening the door!

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Could someone please open the door?

Toi et moi, on va ouvrir la porte.

You and I will open the door.

Mais comment vas-tu ouvrir la porte ?

But how are you going to open the door?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sans ton aide, Tom n'aurait pas pu ouvrir la porte.

Without your help, Tom wouldn’t have been able to open the door.

Je vais vous ouvrir la porte.

I will open the door for you.

Tu ne dois pas ouvrir la porte.

You must not open the door.

Je ne peux pas ouvrir la porte.

I can't open the door.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vais ouvrir la porte.

I'll open the door.

Tom tenta d'ouvrir la porte, mais n'y parvint pas.

Tom tried to open the door, but he couldn't.

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

We were unable to open the door because it was bolted from the inside.

Je lui ai demandé d'ouvrir la porte.

I asked him to open the door.

Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.

Tom tried to open the car door.

Il faut dix hommes pour ouvrir la porte.

It takes ten men to open the door.

— Princesse Mononoké (1997)

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

Could you open the door for me?

Répondez ou je vais ouvrir la porte.

Answer, or I'm going to open the door.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pendant le cycle de lavage, on ne peut pas ouvrir la porte du lave-linge.

During the wash cycle, you can't open the washing machine door.

Il tenta d'ouvrir la porte.

He tries to open the door.

Est-ce que tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?

Could you open the door, please?

Mary a essayé d'ouvrir la porte, mais elle n'a pu pas.

Mary tried to open the door, but she couldn't.

Pourrais-tu ouvrir la porte ?

Could you open the door?

Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

My father asked me to open the door.

Il a essayé d'ouvrir la porte.

He tried to open the door.

Vous devez ouvrir la porte !

You must open the door!

— L'Orphelinat (2007)

Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.

Tom couldn't open the door.

J'ai essayé d'ouvrir la porte, mais elle était coincée.

I tried to open the door, but it was stuck.

Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

Could you open the door, please?

Est-ce que je peux ouvrir la porte ?

Can I open the door?

Laissez-moi vous ouvrir la porte.

Let me open the door for you.

Luciole, je t'ai demandé d'ouvrir la porte.

Firefly, I asked you to open the door.

— Night Watch (2004)

À mon avis, on aurait jamais dû ouvrir la porte.

In my opinion, we never should have opened the door.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Elle essaya d'ouvrir la porte, mais s'aperçut que c'était impossible.

She tried to open the door, but realized it was impossible.

Vous pouvez ouvrir la porte ?

Can you open the door?

Je ne suis pas parvenu à trouver comment ouvrir la porte.

I couldn't figure out how to open the door.