fishing
J'ai la pêche ce matin.
I'm feeling great this morning.
J'ai la pêche.
I'm feeling good.
Comment était la pêche ?
How was the fishing?
La pêche était très bonne !
The fishing was very good!
— Le Retour (2003)
Il avait la pêche.
He was full of energy.
— Fight Club (1999)
La pêche ?
Fishing?
— Intouchables (2011)
Tes sandwichs me donnent la pêche.
Your sandwiches give me a real boost.
— Paddington 2 (2017)
Moi, je déteste la pêche, les poissons et les arêtes.
I hate fishing, fish, and bones.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
La pêche est une activité ancienne.
Fishing is an ancient activity.
J'aime la pêche à la truite.
I like trout fishing.
J'aime la pêche.
I like fishing.
— Projet Dernière Chance (2026)
Après ça, la pêche a été facile.
After that, fishing was easy.
— Forrest Gump (1994)
La pêche.
Fishing.
Je ne supporte pas la pêche.
I can't stand fishing.
La pêche !
Fishing!
La pêche a été excellente.
The fishing was excellent.
C'est plus de ton âge, la pêche, Cal.
Fishing's not your age anymore, Cal.
La pêche payait tout le reste.
Fishing paid for everything else.
La pêche nocturne est illégale.
Night fishing is illegal.
La pêche est mon passe-temps.
Fishing is my hobby.
La pêche a été bonne.
The fishing was good.
La colère m'a redonné la pêche.
Anger perked me up again.
— Le Château ambulant (2004)
Garde la pêche, ton frère.
Keep your chin up, bro.
— Un prophète (2009)
La pêche est interdite ici.
Fishing is prohibited here.
C'est presque aussi bien que la pêche.
It's almost as good as fishing.
Elle a pas la pêche, on dirait.
She doesn't seem to be in good spirits.
— Elephant (2003)
Un jour, j'ai noyé une radio à la pêche.
One day, I drowned a radio while fishing.
— Salyut-7 (2017)
La pêche m’avait manqué la veille.
I’d missed fishing the day before.
Tous les produits de la pêche nous appartiennent.
All the fishery products belong to us.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
L'économie de cette île dépend de la pêche.
The economy of this island depends on fishing.
« C’est la pêche qui paiera ça, pas la boutique, dis-je. »
“Fishing will pay for that, not the shop,” I say.
Je n'ai pas la pêche sans mon petit-déj.
I don't have any energy without my breakfast.
Je suis très intéressé par la pêche.
I am very interested in fishing.
La pêche à la crevette, c'est dur.
Shrimp fishing is hard.
Ensuite, j'ai fait la pêche au calamar à Monterey.
Then I went squid fishing in Monterey.
— Titanic (1997)
J'ai pas trop la pêche.
I'm not feeling too great.
— Alien³ (1992)
Tom a décidé de commencer la pêche à la mouche.
Tom decided to start fly fishing.
Tom aime la pêche.
Tom likes fishing.