Yap.Town

éclairer

to clarify, to explain, to light, to illuminate

e . k l ɛ . ʁ e
éclair quick, brief + er Infinitive
verb Uncommon #18,268
to clarify, to explain Often used figuratively to mean helping someone understand something.
FR: Je vais essayer de vous éclairer sur cette question.
EN: I’m going to try to clarify this question for you.
to light, to illuminate
FR: Cette lampe sert à éclairer toute la pièce.
EN: This lamp is used to light up the whole room.
Conjugation of éclairer
éclairer
Indicative present
SingularPlural
First éclaire —
Third éclaire —
Subjunctive present
SingularPlural
First éclaire —
Third éclaire —
Imperative
SingularPlural
Second éclaire —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third éclairait —

Ça va s'éclairer.

It'll become clear.

— Séquences et conséquences (2000)

Pouvez-vous éclairer la route ?

Can you light the way?

Peux-tu éclairer le passage ?

Can you shed some light on the passage?

J'ai un souci technique, vous pourriez m'éclairer.

I'm having a technical issue. Could you help me out?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu peux m'éclairer un peu ?

Can you shed some light on this for me?

— Love Actually (2003)

Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.

His unique perspective helped shed light on the situation.

Pouvez-vous éclairer le chemin ?

Can you light the way?

On espérait tous que vous pourriez nous éclairer à ce sujet.

We were all hoping you could shed some light on the matter.

— Retour vers le futur II (1989)

Ça pourra nous éclairer.

That might shed some light on it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Peux-tu éclairer le chemin ?

Can you light the way?

Pour rallumer le clocher et éclairer la voie.

To relight the bell tower and illuminate the road.

— Zootopie 2 (2025)

Veuillez m'éclairer.

Please enlighten me.

— Star Trek (2009)

Avec mon petit bricolage, y a de quoi éclairer tout le quartier.

With my little DIY project, there's enough light to illuminate the whole neighborhood.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Hitman Un Un, on va éclairer la cible.

Hitman One, we're going to illuminate the target.

— En terrain miné (2014)

Alors, j'ai pensé que vous pourriez m'éclairer.

So, I thought you might be able to shed some light on it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne sais pas comment vous voudriez l'éclairer.

I don't know how you would like to light it.

— Tár (2022)

Pouvez-vous éclairer la voie ?

Can you shed some light on the way?

Viens éclairer ici.

Come and shed some light here.

— [REC] (2007)

Je prends le risque d'éclairer davantage.

I’m taking the risk of shedding more light on the matter.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

M. Dick, pouvez-vous m'éclairer sur ce qui s'est passé ?

Mr. Dick, could you shed some light on what happened?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qui peut nous éclairer sur ces inscriptions ?

Who can shed some light on these inscriptions?

Vous pouvez m'éclairer ?

Could you clarify this for me?

— Reconnu coupable (2026)

Dieu a parlé à travers l'Homme pour éclairer sa parole.

God spoke through Man to illuminate His word.

— The Man from Earth (2007)

Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?

Can you shed some light on this?

Ecoutez bien, parce que ça risque de vous éclairer.

Listen carefully, because this might enlighten you.

Sounds similar to

éclairé e . k l e . ʁ e