le policier

Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.

He ran away when he saw the police officer.

Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

The police officer was off duty when he was shot.

Le policier n'a jamais pris les préoccupations de Lorenzo au sérieux.

The police officer never took Lorenzo’s concerns seriously.

Le policier a tiré en l'air.

The police officer fired into the air.

Hier soir, elle a tué le policier qui la poursuivait.

Last night, she killed the police officer who was chasing her.

— Tigre & Dragon (2000)

Le policier se saisit du bras du voleur.

The police officer grabs the thief’s arm.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

The police officer accused the taxi driver of causing the accident.

Daniel remercia le policier.

Daniel thanked the policeman.

Le policier prit le cambrioleur sur le fait.

The policeman caught the burglar in the act.

Le policier a pourchassé le cambrioleur.

The policeman chased the burglar.

Le policier était bourré.

The policeman was drunk.

C'est lui, le policier qui me soupçonnait.

That's him, the police officer who suspected me.

— Decision to Leave (2022)

Le policier a protégé le témoin.

The police officer protected the witness.

Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

The policeman caught the burglar red-handed.

J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

I persuaded the police officer not to shoot the monkey.

Le policier qui vous a arrêté la protège.

The police officer who stopped you protects her.

— Police Story (1985)

Le policier a arraché une arme au meurtrier.

The policeman took a gun from the murderer.

Le policier souleva la boîte avec précaution.

The policeman carefully lifted the box.

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

When he saw the police officer, he ran away.

La dispute de Dan avec le policier a été capturée sur la vidéo de surveillance.

Dan's argument with the police officer was caught on the surveillance video.

Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

He ran away as soon as he saw the police officer.

Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.

The police officer arrested him for driving under the influence.

Le policier l'a arrêté pour excès de vitesse.

The police officer stopped him for speeding.

Le policier lui a permis de se garer là.

The policeman allowed him to park there.

Le policier a braqué sa lampe de poche sur le visage de l'homme ivre.

The police officer shone his flashlight on the drunk man's face.

Le policier se retrouva face à la foule en colère.

The policeman found himself facing the angry crowd.

Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?

Did the police officer say anything to you?

Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes.

The policeman put the thief on the ground and handcuffed him.

Le voleur s'est enfui et le policier a couru après lui.

The thief ran away, and the police officer chased after him.

Ça m'a plu dès le départ, que le policier qui s'occupe de moi soit si classe.

I liked it from the start that the police officer looking after me was so classy.

— Decision to Leave (2022)

Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.

As soon as he saw the police officer, he ran away.

Le policier a arrêté le voleur.

The policeman arrested the thief.

Je suis le policier, il est le voleur.

I’m the police officer, and he’s the thief.

— Le Syndicat du crime (1986)

Le policier a demandé du renfort.

The police officer called for backup.

C'est le policier de l'autre fois.

That's the police officer from the other day.

— Memories of Murder (2003)

Le policier mit l'homme en joue.

The police officer aimed his gun at the man.

Le policier a tenté de désamorcer la situation.

The police officer tried to defuse the situation.

C'est le policier qui m'a eu.

It was the policeman who got me.