exact

Les voleurs connaissaient l'emplacement exact des angles morts.

The thieves knew the exact location of the blind spots.

— Insaisissables 3 (2025)

Ne suis-je pas exact ?

Am I not right?

Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.

“I say six months,” replied Mr. Fogg, “and I’ll be there on time.”

Désolée, colonel, ce n'est pas exact.

Sorry, Colonel, that’s not correct.

— Cold Storage (2026)

Vous ne voulez pas vous marier non plus, exact ?

You don't want to get married either, right?

L'exact opposé est vrai.

The exact opposite is true.

Ça semble exact.

That seems accurate.

Exact, mais je connais plus d'un pays qui paierait cher pour la connaître.

Exactly, but I know more than one country that would pay dearly to know it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce n'est pas exact.

That's not accurate.

Une minute dans le futur, pour être exact.

One minute in the future, to be exact.

— Retour vers le futur (1985)

Son avis est entièrement exact.

His opinion is entirely correct.

Je connais l'emplacement exact de toute la flotte.

I know the exact location of the entire fleet.

Oui, c'est exact.

Yes, that's correct.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, enfin, ce n'est pas tout à fait exact.

Yes, well, that's not quite accurate.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est malheureusement exact.

Unfortunately, that's true.

Oui, exact.

Yes, exactly.

— Serie Noire (1979)

Vous voulez sans doute dire passait par les canaux du Parti communiste, exact ?

You presumably mean it went through the Communist Party's channels, right?

— Oppenheimer (2023)

Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?

You don’t want to get married either, right?

Tout à fait exact.

Absolutely correct.

C'est tout à fait exact.

That's absolutely correct.

En anglais, cette expression n'a pas d'équivalent exact.

In English, this expression has no exact equivalent.

Ce n'est pas tout à fait exact.

That’s not quite accurate.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pardon, ce n'est pas tout à fait exact.

Sorry, that's not quite accurate.

— Funny Games (1997)

Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.

I don't understand the exact meaning of this sentence.

Tu veux dire à quel moment exact ?

You mean at what exact moment?

"C'est exact."

That's right.

— The Mask (1994)

Zhang Da, est-ce exact ?

Zhang Da, is that right?

— Full River Red (2023)

Le plan indique l'emplacement exact du Graal.

The map shows the exact location of the Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous aviez postulé à la Défense contre les Forces du Mal, est-ce exact ?

You applied to the Defense Against the Dark Arts, is that correct?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il est exact que je m’appelle Jean, et que ma mère s'appelait Florette.

It’s true that my name is Jean and that my mother’s name was Florette.

— Jean de Florette (1986)

Exact frangine !

Exactly, sis!

— Porco Rosso (1992)

Sergent Chan, est-ce exact ?

Sergeant Chan, is that correct?

— Police Story (1985)

Faut être exact.

You have to be precise.

— Memories of Murder (2003)

Je n'arrive pas à me rappeler le nom exact.

I can't remember the exact name.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

N'est-ce pas exact ?

Isn't that correct?

Est-ce bien exact ?

Is that correct?

— Guerre et Paix (1968)

Exact.

Exact.

— Whiplash (2014)

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.

I’m a professor—or rather, an assistant professor, to be precise.

Ce n'était pas exact, si ?

That wasn’t accurate, was it?

Non, c'est exact.

No, that's correct.

Exact, Rajan.

Exactly, Rajan.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Encore exact.

Still correct.

C’est exact.

That's right.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

"C'est exact ?"

Is that right?

— Memories of Murder (2003)

Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

I don't know the exact place where I was born.

Pour être exact, reculer dans le temps.

To be precise, to go back in time.

— Il était Temps (2013)

Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.

It is true that she teaches French at school.

Parfaitement exact.

Exactly right.

Apparemment, ce n'est pas exact.

Apparently, that’s not accurate.

Je ne peux connaître le sens exact de cette peine.

I can't know the exact meaning of this suffering.

C’était le tracé exact de celui qui figurait dans mon contrat.

It was an exact match for the route shown in my contract.

Exact ?

Exact ?

— Des hommes d'honneur (1992)

Lui seul connaît son emplacement exact.

He alone knows its exact location.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Père inconnu, exact ?

Father unknown, right?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Supposons que ce soit exact.

Let's assume that this is correct.

Personne ne sait le prix exact de cette maison.

Nobody knows the exact price of this house.

Ce n'est pas entièrement exact.

That's not entirely accurate.

— Independence Day (1996)

Est-ce exact ?

Is that correct?

— Oppenheimer (2023)

Ah, oui, c'est exact.

Ah, yes, that's right.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le montant exact, s'il vous plaît.

The exact amount, please.

Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

It is true that Americans love pizza.

Exact, Guo Bin.

That's right, Guo Bin.

— Still Life (2006)

Exact, je lui donne une occasion de parler en confiance.

Exactly, I'm giving him an opportunity to speak in confidence.

— Une seconde mère (2015)