Yap.Town

pensé à

thought of

→ penser
phrase Common #6,332
thought of With an infinitive, it can mean “thought to” do something or “remembered to” do something.
FR: J’ai pensé à toi hier.
EN: I thought of you yesterday.

Vous avez pensé à l'argent ?

Did you think about the money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai tellement pensé à vous.

I've thought about you so much.

— À bout de course (1988)

Tu as sûrement pensé à lui.

You've probably thought about him.

— Guerre et Paix (1968)

Mais j'ai aussi beaucoup pensé à maman, à Bubba et au lieutenant Dan.

But I also thought a lot about Mom, Bubba, and Lieutenant Dan.

— Forrest Gump (1994)

Avez-vous déjà pensé à vous faire opérer ?

Have you ever thought about having surgery?

Tu n'as jamais pensé à moi ?

Have you never thought of me?

— Devdas (2002)

Je crois qu'aucun de nous deux n'a pensé à grand-chose.

I don't think either of us thought of much.

— Picnic (1955)

Vous avez pensé à regarder dehors, dans le caniveau ?

Did you think to look outside, in the gutter?

— The Mask (1994)

Il a même pensé à se retirer de la Formule Un.

He even considered retiring from Formula One.

— Senna (2010)

J'ai pas pensé à fouiller leurs poches.

I didn't think to check their pockets.

— Ne le dis à personne (2006)

Pourquoi n'avez-vous jamais pensé à la marier ?

Why did you never think of marrying her?

— Agora (2009)

Vous avez pensé à d'autres plans ?

Have you thought of any other plans?

— Projet Dernière Chance (2026)

As-tu déjà pensé à ce que tu voulais faire de ta vie sur cette Terre ?

Have you ever thought about what you want to do with your life on this Earth?

— La Femme de ménage (2025)

Tu as déjà pensé à ce que je veux ?

Have you ever thought about what I want?

— PIKU (2015)

Merci d'avoir pensé à nous.

Thank you for thinking of us.

Non, j'ai juste pensé à un caprice.

No, I just thought it was a whim.

— Huit et demi (1963)

Il a pensé à tout.

He thought of everything.

— Insaisissables 3 (2025)

Il n'a jamais vraiment pensé à ces choses, à tous ces détails.

He never really thought about those things, all those details.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quel honneur que vous ayez pensé à moi.

What an honor that you thought of me.

T'as déjà pensé à l'arrêter sur le long terme ?

Have you ever thought about stopping it in the long term?

— Plus fort que moi (2025)

Où as-tu pensé à une telle idée ?

Where did you get such an idea?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai pas pensé à prendre le nom des gens !

I didn't think to get the people's names!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'ai tout de suite pensé à vous.

I immediately thought of you.

Avez-vous pensé à notre offre ?

Have you considered our offer?

Je n’ai plus pensé à Chris jusqu’au milieu de la nuit.

I didn’t think about Chris again until the middle of the night.

Avez-vous déjà pensé à ce qui serait arrivé si vous l'aviez obtenu ?

Have you ever thought about what would have happened if you had gotten it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

As-tu pensé à ton avenir ?

Have you thought about your future?

— Soul Mate (2016)

Tu n'as pas pensé à nous ?

Didn't you think of us?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Si ce gros s'était servi de ça, il aurait pensé à tomber sur le cul.

If that fat guy had used that, he would have thought he'd fall on his ass.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'avais pensé à un joli bleu, je sais que vous aimez bien.

I was thinking of a nice blue—I know you like it.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merci d'avoir pensé à mon anniversaire.

Thank you for remembering my birthday.

En dix ans, avez-vous déjà pensé à partir et trouver un travail ?

In the past ten years, have you ever thought about leaving and finding a job?

— Yolo (2024)

Mais merci d'avoir pensé à moi.

But thank you for thinking of me.

De votre côté bien sûr mais il a vraiment pensé à tout.

From your perspective of course, but he really thought of everything.

— Insaisissables 3 (2025)

Il a pensé à saisir la bouée.

He thought to grab the buoy.

Elle a pensé à tout.

She thought of everything.

T'as déjà pensé à avoir un bébé ?

Have you ever thought about having a baby?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez pensé à moi ?

Did you think of me?

— God of Cookery (1996)

Il a pensé à toi.

He thought of you.

— Us and Them (2018)

As-tu pensé à acheter des fleurs pour Marie ?

Have you thought about buying flowers for Marie?

J'espère que Tom a pensé à se raser.

I hope Tom remembered to shave.

Ils ont pensé à tout.

They thought of everything.

Je suis honoré que vous ayez pensé à moi.

I am honored that you thought of me.

Pourquoi t'as pensé à moi ?

Why did you think of me?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu as déjà pensé à aider la famille ?

Have you ever thought about helping the family?

J'ai fermé les yeux, pensé à Dieu, et j'ai été béni.

I closed my eyes, thought of God, and was blessed.

— PK (2014)

Vous avez pensé à divorcer ?

Have you thought about getting a divorce?

— Assurance sur la mort (1944)

Ils ont pensé à me faire un cadeau parce que je les ai aidés.

They thought of giving me a gift because I helped them.

Avez-vous pensé à revoir la première leçon ?

Have you thought about reviewing the first lesson?

C'est gentil d'avoir pensé à moi.

It's nice of you to think of me.

— Les Fraises sauvages (1957)

On dirait que vous avez pensé à tout.

It seems like you've thought of everything.

T'as pensé à moi ?

Did you think of me?

— Girlhood (2014)

Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.

You seem to have been thinking about something else.

J'ai énormément pensé à cette entité dans ma tête, à sa nature.

I’ve thought a great deal about this entity in my mind, about its nature.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous n’avez pas pensé à engager quelqu'un d'autre à mi-temps ?

Didn't you think about hiring someone else part-time?

— Parasite (2019)

Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.

Many great scientists had thought absurd things.

C'est tout au plus si j'avais pensé à une complicité inconsciente.

At most, I might have thought there was some unconscious collusion.

J'ai tout de suite pensé à toi !

I immediately thought of you!

On avait pensé à Paris, puis au lac Balaton.

We had thought about Paris, then about Lake Balaton.

— La Vague (2008)

M. Frith a pensé à vous faire envoyer le déjeuner.

Mr. Frith thought to have lunch sent to you.

— Rebecca (1940)

Vous avez pensé à tout.

You've thought of everything.

As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Vous avez vite pensé à une liaison.

You quickly suspected an affair.

— Reconnu coupable (2026)

Merci d'avoir pensé à moi.

Thank you for thinking of me.

Vous avez déjà pensé à un nom pour le bébé ?

Have you thought of a name for the baby yet?

— Juno (2007)

À propos, t'as pensé à l'anniversaire de ta mère ?

By the way, did you think about your mother's birthday?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous avez déjà pensé à me tuer ?

Have you ever thought about killing me?

— The Shadow's Edge (2025)

T'as jamais pensé à te faire opérer ?

Have you ever thought about having surgery?

— Tout sur ma mère (1999)

Je n'ai pas pensé à t'en parler.

I didn't think to mention it to you.

— The Machinist (2004)

Vous avez pensé à tout, n'est-ce pas ?

You've thought of everything, haven't you?

Qui a pensé à trouver une fan ?

Who thought of finding a fan?

— God of Cookery (1996)

Quelqu'un a-t-il pensé à ceci ?

Did anyone think of this?

Tu as déjà pensé à ce que nous mettons dans nos bouches ?

Have you ever thought about what we put in our mouths?

— Ratatouille (2007)

J'ai moi aussi pensé à toi.

I thought of you too.

Avez-vous pensé à étudier la physique de façon formelle, M. Strauss ?

Have you considered studying physics formally, Mr. Strauss?

— Oppenheimer (2023)