je t'appelle

Je t'appelle, ok ?

I’ll call you, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je t'appelle dans une heure.

I'll call you in an hour.

Je t'appelle en arrivant.

I'll call you when I arrive.

Je t'appelle quand j'y serai.

I'll call you when I get there.

Tu ne peux pas répondre quand je t'appelle ?

Can't you answer when I call you?

Comment je t'appelle ?

What should I call you?

— À bout de course (1988)

Je t'appelle un taxi ?

Shall I call you a taxi?

Je t'appelle car je ne t'ai pas laissé de mot.

I'm calling you because I didn't leave you a note.

— Y tu mamá también (2001)

Va au bureau et attends que je t'appelle.

Go to the office and wait for me to call you.

Je t'appelle dès que je peux.

I'll call you as soon as I can.

— Les Affranchis (1990)

Ne bouge pas d'ici jusqu'à ce que je t'appelle.

Don't move from here until I call you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je t'appelle quand j'ai fini.

I'll call you when I'm done.

Je t'appelle toujours comme ça.

I still call you that.

— The Big Sick (2017)

Je t'appelle après.

I'll call you later.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je t'appelle dès que j'ai des nouvelles.

I'll call you as soon as I hear from you.

Reste ici jusqu'à ce que je t'appelle.

Stay here until I call you.

Je t'appelle pour que tu viennes.

I'm calling you to come over.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'appelle si j'ai besoin de toi.

I'll call you if I need you.

Je t'appelle.

I'm calling you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce n'est pas pour ça que je t'appelle.

That's not why I'm calling you.

Il faut que ça aille mal pour que je t'appelle ?

Does something have to be wrong for me to call you?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je t'appelle demain matin.

I'll call you tomorrow morning.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je t'appelle lundi pour une réunion.

I'll call you on Monday about a meeting.

— Control (2007)

Je t'appelle quand on arrive.

I'll call you when we arrive.

Je t'appelle à mon retour.

I'll call you when I get back.

Je t'appelle ce soir.

I’ll call you tonight.

Je t'appelle dès que je sais.

I'll call you as soon as I know.

Je t'appelle quand j'ai terminé.

I'll call you when I'm finished.

— Wicked : Partie II (2025)

Je t'appelle tout à l'heure.

I'll call you later.

Je t'appelle au secours.

I'm calling on you for help.

— Ménage (1986)

Aussi, je t'appelle le Buffle.

Also, I call you Buffalo.

— Le Maître d'armes (2006)

Je t'appelle dès que j'arrive.

I'll call you as soon as I arrive.

Ecoute, je t'appelle parce que je vais m'allonger.

Listen, I’m calling you because I’m going to lie down.

— Caché (2005)

Je t'appelle pour te souhaiter une bonne nuit.

I'm calling you to wish you a good night.

— Une seconde mère (2015)

Je t'appelle ?

Should I call you?

— Malcolm X (1992)

Je t'appelle si j'ai quelque chose.

I'll call you if I have anything.

N'aie pas honte si je t'appelle ma sœur noire.

Don't be ashamed if I call you my Black sister.

— Malcolm X (1992)

John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.

John isn't back yet, but I'll call you when he arrives.

Je t'appelle demain sans faute.

I'll call you tomorrow without fail.

Je t'appelle plus tard.

I'll call you later.

Je t'appelle s'il y a du nouveau.

I'll call you if there's anything new.

Je t'appelle, OK ?

I'll call you, okay?

— Oh Boy (2012)

Je t'appelle dans la matinée.

I'll call you in the morning.

Je t'appelle dès que je suis libre.

I'll call you as soon as I'm free.

Va dans ta chambre et attends là jusqu'à ce que je t'appelle.

Go to your room and wait there until I call you.

Je t'appelle quand j'arrive.

I'll call you when I arrive.

Il fallait que je t'appelle.

I had to call you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je t'appelle un taxi.

I'll call you a taxi.

Je t'appelle bientôt.

I'll call you soon.