Yap.Town

le gamin

the kid

→ le
phrase Common #6,637
the kid Also means 'the boy' or 'the child' in informal speech.
FR: Le gamin joue dans le jardin.
EN: The kid is playing in the garden.

Le gamin dira rien.

The kid won't say a thing.

— Les Choristes (2004)

Pour le gamin.

For the kid.

— Zootopie 2 (2025)

Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.

The kid tripped and fell to his knees.

Le gamin.

The kid.

Je croyais que le gamin était un grand bonhomme, Josh.

I thought the kid was a big boy, Josh.

— Bacurau (2019)

Bon… pour le gamin.

Okay… for the kid.

— Zootopie 2 (2025)

Le gamin s'est écroulé.

The kid collapsed.

— Oppenheimer (2023)

J'aurais pas pu trouver le gamin, si j'avais voulu.

I couldn't have found the kid if I'd wanted to.

— Blade Runner 2049 (2017)

À la plage, le gamin aime jouer avec le sable.

At the beach, the kid likes to play with the sand.

Le gamin est peut-être encore en bas.

The kid might still be down there.

Ils ont tué le gamin !

They killed the kid!

— Bacurau (2019)

Et le gamin de Jeannie, alors !

And what about Jeannie's kid?

— Les Affranchis (1990)

C'est le gamin qui s'est très mal conduit avec mon meilleur ami, Meyerbeer.

That's the kid who behaved very badly toward my best friend, Meyerbeer.

— L'Arche russe (2002)

Le gamin c'est vous.

You're the kid.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Oh, le gamin est enthousiaste.

Oh, the kid is enthusiastic.

— Plus fort que moi (2025)

S'il y a le gamin, les parents doivent pas être loin.

If the kid's here, the parents can't be far away.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Laisse le gamin partir.

Let the kid go.

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, mais le gamin a vu plus de films.

Yes, but the kid has seen more movies.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le gamin a assuré.

The kid did great.

Le gamin, bon dieu !

The kid, good lord!

— Bacurau (2019)

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe you were the smartest kid in your class.

Il est en train de mesurer le gamin, de le peser.

He's measuring the kid and weighing him.

— The Salt of the Earth (2014)

Surveille le gamin.

Keep an eye on the kid.

— La Cité des hommes (2007)

Il est coriace, le gamin.

That kid is tough.

— L'Agent secret (2025)

Le gamin fait déjà des cauchemars à cause de l'affiche.

The kid is already having nightmares because of the poster.

— L'Agent secret (2025)

Peut-être que le gamin ne fait que bavarder.

Maybe the kid is just chatting.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Kholine part sur-le-champ chercher le gamin.

Kholine immediately sets off to look for the kid.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et le gamin ?

And the kid?

— Malcolm X (1992)

C'est le gamin ?

Is that the kid?

— Plus fort que moi (2025)

Le gamin de ton ex, ton beau-fils.

Your ex's kid, your stepson.

J'ai crié sur le gamin.

I yelled at the kid.

— Jojo Rabbit (2019)

On balance le gamin.

We're ditching the kid.

— Dune : Première partie (2021)

Tu es le gamin qui m'envoie des papiers du journal de l'école ?

Are you the kid who sends me papers from the school newspaper?

— Presque Célèbre (2000)

Où est le gamin ?

Where is the kid?

N'es-tu pas le gamin qui était accroupi devant notre club ?

Aren't you the kid who was crouching in front of our club?

— Les Enfants du temps (2019)

Le gamin a oublié quelque chose, ce matin.

The kid forgot something this morning.

— Les Diaboliques (1955)

Le gamin, là ?

That kid over there?

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai envoyé Floyd en ville avec le gamin.

I sent Floyd to town with the kid.

Laisse-moi passer, le gamin.

Let me through, kid.

— Malèna (2000)

Bravo le gamin !

Well done, kid!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'est-ce que le gamin t'a raconté ?

What did the kid tell you?

Surveille le gamin !

Keep an eye on the kid!

— La Cité des hommes (2007)

Le gamin qui fait toujours du foot est tenace.

The kid who still plays soccer is tenacious.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Avec le gamin !

With the kid!

— Le Château dans le ciel (1986)