un coin

Elle a une belle vue et j'ai un coin toilette.

She has a lovely view, and I have a little toilet area.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Sébastien m'a dit qu'il faisait installer un coin-cuisine.

Sébastien told me he was having a kitchenette installed.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous pouviez tous trouver un coin obscur à l'ombre.

You could all find a shady spot out of the sun.

— Un Soleil (2019)

Partout où j'ai vécu, j'avais un coin pour le feu.

Everywhere I’ve lived, I had a spot for a fire.

— The Man from Earth (2007)

C'est peut-être à d'autres de se chercher un coin ?

Maybe others should find themselves a spot?

— Quand passent les cigognes (1957)

Laisse-moi un coin chez toi, Bruna.

Leave me a corner at your place, Bruna.

— Une seconde mère (2015)

Bouchez-leur un coin !

Get them in a corner!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Voilà un coin parfait pour dénicher des vers.

This is a perfect spot to find worms.

— Le Roi lion (1994)

C'était un coin de l'Afrique très animé.

It was a very lively corner of Africa.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai un coin à moi.

I have a space of my own.

— Psychose (1960)