Yap.Town

l'amitié

friendship

→ le
phrase Uncommon #11,328
friendship A feminine noun meaning the bond or relationship between friends; it can also refer to friendliness or goodwill in some contexts.
FR: Ils prirent ma politesse pour de l'amitié.
EN: They mistook my politeness for friendship.

Aucun océan n'est aussi profond que l'amitié entre les classes !

No ocean is as deep as the friendship between the classes!

— Vivre ! (1994)

L'amitié, l'attachement, sont des faiblesses pour un docteur.

Friendship and attachment are weaknesses for a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La langue de l'amitié n'est pas de mots mais de significations.

The language of friendship is not one of words but of meanings.

Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.

There’s nothing as important as friendship.

L'amitié est une question de confiance.

Friendship is a matter of trust.

T'as niqué l'amitié, t'as niqué la confiance !

You fucked up the friendship, you fucked up the trust!

— Y tu mamá también (2001)

Je crois en l'amitié.

I believe in friendship.

Il a pas que l'amitié en tête.

He doesn't just have friendship on his mind.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.

Sports are effective for cultivating friendship.

À l'amitié.

To friendship.

L'amitié est l'amour sans ailes.

Friendship is love without wings.

Elles prirent ma politesse pour de l'amitié.

They mistook my politeness for friendship.

Vous ne connaîtrez jamais l'amour, ni l'amitié.

You will never know love or friendship.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'amitié.

Friendship.

La langue de l'amitié n'est pas faite de mots mais de significations.

The language of friendship is made not of words but of meanings.

C'est ça, l'amitié.

That's what friendship is.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Les terribles conséquences de l'amitié, de l'empathie et de l'attachement.

The terrible consequences of friendship, empathy, and attachment.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'amitié et le courage.

Friendship and courage.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Quoi de mieux que l'amitié ?

What could be better than friendship?

L'amitié est question de confiance.

Friendship is a matter of trust.

C'est beau, l'amitié.

Friendship is a beautiful thing.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ils prirent ma politesse pour de l'amitié.

They mistook my politeness for friendship.

La profondeur de l'amitié ne dépend pas de la longueur de la connaissance.

The depth of friendship does not depend on how long you’ve known someone.

Est-ce l'amitié dont parlent les livres ?

Is this the friendship the books talk about?

— Mademoiselle (2016)

Rien n'est aussi précieux que l'amitié.

Nothing is as precious as friendship.

L'amitié véritable n'existe pas.

True friendship doesn't exist.

Ne vous laissez pas abuser par l'illusion de l'amitié.

Don’t let yourself be deceived by the illusion of friendship.

— Ne Zha (2019)

Oublie ce que tu crois savoir sur la vie, l'amitié, et surtout sur toi et moi.

Forget what you think you know about life, friendship, and especially about you and me.

— Fight Club (1999)

L'amitié est un soutien dans les moments difficiles.

Friendship is a source of support in difficult times.

Croyez-vous à l'amitié des peuples ?

Do you believe in friendship between peoples?

— La dolce vita (1960)

Une fille comme toi ne saurait jamais ce que c'est, l'amitié.

A girl like you could never know what friendship is.

— Old Boy (2003)

Ces deux dernières semaines, j'ai pas mal réfléchi à l'amitié.

Over the past two weeks, I've thought quite a bit about friendship.

— Silent Voice (2016)

On ne mélange jamais l'amitié et le travail, d'accord ?

We never mix friendship and work, okay?

— L'Agent secret (2025)