le gérant

Il a gagné la confiance de Grand, et grimpé les échelons pour devenir gérant.

He earned Grand’s trust and climbed the ranks to become manager.

— La Cité de Dieu (2002)

Je pense que j'ai ce qu'il faut pour être gérant.

I think I have what it takes to be a manager.

Avec le temps, je pourrais devenir gérant.

Over time, I could become a manager.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'aimerais parler à votre gérant.

I’d like to speak to your manager.

Ce connard de gérant a cru que je faisais partie de la bande.

That asshole manager thought I was part of the gang.

— La Cité de Dieu (2002)

Je veux parler à ton gérant.

I want to speak to your manager.

Je peux parler au gérant aussi.

I can speak to the manager as well.

— Qui suis-je (2014)

Il est un peu comme mon gérant aussi.

He’s kind of like my manager too.

— Idiocracy (2006)

Moi, gérant ?

Me, a manager?

— Marty Supreme (2025)

Gérant !

Manager !

— Marty Supreme (2025)