le serment

Si vous me demandez de violer mon serment.

If you ask me to violate my oath.

— Nuremberg (2025)

Je suis lié par mon serment.

I am bound by my oath.

— La Chute (2004)

Le président de la cour suprême recevra le serment du Président.

The Chief Justice will receive the President's oath of office.

Comme il en a fait le serment à notre mariage.

As he vowed at our wedding.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Avez-vous oublié votre serment ?

Have you forgotten your oath?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Oh jeune et doux neveu, pourquoi un serment si noble et si fou ?

Oh, young and gentle nephew, why make such a noble and foolish oath?

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai respecté mon serment.

I kept my oath.

— Le Château ambulant (2004)

Si je ne respecte pas ce serment, je serai tué de cinq coups de foudre.

If I break this oath, I will be struck dead by five bolts of lightning.

— Election 1 (2005)

Nous avons une occasion magnifique d'accomplir notre serment.

We have a wonderful opportunity to fulfill our oath.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Votre serment a été honoré.

Your oath has been honored.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Quand on entre à l'Institut de Sorcellerie, on prête serment.

When you enter the Institute of Witchcraft, you take an oath.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai fait un serment.

I made an oath.

J'en fais le serment.

I swear it.

Lève la patte droite et prononce le serment.

Raise your right paw and pronounce the oath.

— Zootopie (2016)

Je fais mon serment !

I take my oath!

— Predator : Badlands (2025)

Premier serment.

First oath.

— Election 1 (2005)

Notre serment de protéger la pierre du temps ne peut pas changer.

Our oath to protect the Time Stone cannot change.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un serment est un serment.

An oath is an oath.

Quel serment ?

What oath?

— The Grandmaster (2013)