à l'Ouest

in the West

→ à

phrase Rare #27,367

in the West Used for a western region or location; in context, it can refer to the Western world or a place west of another location.

FR: Ils habitent à l'Ouest de la ville.

EN: They live in the west of the city.

J'ai les Américains à l'Ouest J'ai les Russes à l'Est.

I have the Americans to the west and the Russians to the east.

— Jojo Rabbit (2019)

Trois inconnus à l'Ouest.

Three strangers in the West.

— Les Sept Samouraïs (1954)

À l'Ouest.

West.

— La Vie des autres (2006)

Votre père n'est pas resté à l'Ouest à cause d'une autre femme.

Your father didn't stay in the West because of another woman.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le type est parti à l'Ouest.

The guy went west.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je rêvais de m'installer à l'Ouest.

I dreamed of settling out West.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tout se passe à l'Ouest, dans les tranchées.

Everything happens in the West, in the trenches.

Vous savez s'il a des contacts à l'Ouest ?

Do you know if he has contacts in the West?

— Good Bye Lenin! (2003)

Il s'est tiré à l'Ouest.

He took off west.

— Good Bye Lenin! (2003)

Nous pourrons, alors, aller à l'Ouest pour reconstruire nos forces armées.

We can then go West to rebuild our armed forces.

— Les 3 Royaumes (2008)

Même pas une facture de téléphone à l'Ouest !

Not even a phone bill out West!

— Good Bye Lenin! (2003)

Même si le soleil se levait à l'Ouest, je ne changerais pas mon opinion.

Even if the sun rose in the west, I wouldn’t change my opinion.

C'est leur première fois à l'Ouest, mais ils n'ont pas l'intention de rester.

It’s their first time out West, but they don’t intend to stay.

— Mirage (2018)

Votre père voulait rester à l'Ouest et moi, je devais le rejoindre avec vous.

Your father wanted to stay in the West, and I was supposed to join him with you.

— Good Bye Lenin! (2003)

À l'Ouest comme à l'Est.

In the West as in the East.

— Good Bye Lenin! (2003)