Yap.Town

vous raconter

tell you

→ vous
phrase Common #8,525
tell you Often used before an object or story: "vous raconter une histoire" = "tell you a story."
FR: Laissez-moi vous raconter ce qui s’est passé.
EN: Let me tell you what happened.

Je suis venu vous raconter le début.

I came to tell you the beginning.

Je vais tout vous raconter.

I'll tell you everything.

Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Laissez-moi vous raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !

Let me tell you what I did today!

Pourquoi elle est allée vous raconter ça ?

Why did she go and tell you that?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier au soir.

I can’t tell you what we did last night.

Alors, maintenant, je vais vous raconter mon histoire.

So, now I’m going to tell you my story.

— Old Boy (2003)

Je vais vous raconter ce qui s'est passé.

I'll tell you what happened.

Je n'ai rien à vous raconter !

I have nothing to tell you!

— L'Arche russe (2002)

Je peux vous raconter un truc ?

Can I tell you something?

— Bacurau (2019)

Laissez-moi vous raconter comment Tom et Mary se sont rencontrés.

Let me tell you how Tom and Mary met.

Les gens ont dû se faire une joie de vous raconter.

People must have been delighted to tell you about it.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier soir.

I can't tell you what we did last night.

J'ai tellement de choses à vous raconter.

I have so many things to tell you.

Je vais devoir tout vous raconter.

I'm going to have to tell you everything.

— Bullet Train (2022)

Je veux vous raconter la vérité sur mon fils.

I want to tell you the truth about my son.

— L'Accusé (2017)

Je vais vous raconter l'histoire d'un interprète.

I’m going to tell you the story of an interpreter.

— Mademoiselle (2016)

Et j'ai vraiment senti que je pouvais tout vous raconter.

And I really felt like I could tell you everything.

— Chicago (2002)

J'ai de nombreuses choses à vous raconter.

I have many things to tell you.

Je vais tout vous raconter depuis le début.

I'm going to tell you everything from the beginning.

Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.

I can't tell you what we did last night.

Je vais vous raconter toute l'histoire.

I’m going to tell you the whole story.

— L'Agent secret (2025)

Je ne peux pas vous raconter ce que Tom m'a dit.

I can't tell you what Tom told me.

Elles veulent vous raconter leur histoire.

They want to tell you their story.