ils cassent

Des petites assiettes qui se cassent.

Small plates that break.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.

I wrapped these glasses so they wouldn't break.

Vos mises en garde me cassent les oreilles.

Your warnings are driving me crazy.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ceux qui veulent rester restent, les autres se cassent.

Those who want to stay stay, the others leave.

— La Haine (1995)

Et si elles se cassent une jambe ?

And what if they break a leg?

— Dangal (2016)

Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.

The problem with eggs is that they break easily.

Les écureuils me cassent les noisettes.

Squirrels crack my nuts.