les dents

the teeth

→ le

phrase Common #5,302

the teeth French often uses the definite article with body parts where English uses a possessive, as in « se brosser les dents » (“to brush your teeth”).

FR: N'oublie pas de te brosser les dents.

EN: Don't forget to brush your teeth.

Tu t'es brossé les dents ?

Did you brush your teeth?

C'est lui qui a montré les dents le premier !

He was the one who showed his teeth first!

— Zootopie (2016)

Les dents se brisent.

The teeth break.

— La Femme de ménage (2025)

Il montre les dents quand il est en colère.

He shows his teeth when he's angry.

Alors j'ai planté les dents dans le cerveau du saligaud.

Then I sank my teeth into the bastard's brain.

— Carandiru (2003)

Brosse-toi bien les dents avant d'aller au lit.

Brush your teeth thoroughly before going to bed.

Je me lave les dents.

I brush my teeth.

Tom s'est fait blanchir les dents.

Tom had his teeth whitened.

J'ai les dents de travers.

My teeth are crooked.

Ou je te casse les dents, et je la ferme pour toi.

Or I'll knock your teeth out, and I'll shut up for you.

— Drive (2011)

J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit.

I gritted my teeth and, in fact, I told him.

Serre les dents, je te prie.

Grit your teeth, please.

Vous avez résisté pendant neuf ans, en serrant les dents.

You resisted for nine years, gritting your teeth.

— Aucun autre choix (2025)

J'aurais voulu m'arracher les dents, je ne savais pas quoi faire.

I felt like pulling my teeth out; I didn’t know what to do.

— Apocalypse Now (1979)

T'es-tu brossé les dents ?

Did you brush your teeth?

Les dents.

The teeth.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as du rouge-à-lèvres sur les dents.

You have lipstick on your teeth.

Serre les dents et va de l'avant.

Grit your teeth and move forward.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pourquoi te brosses-tu les dents ?

Why are you brushing your teeth?

Si quelqu'un est blessé, on serre les dents et on bouge plus.

If someone is injured, you grit your teeth and don’t move.

— Stalker (1979)

Vous avez du rouge-à-lèvres sur les dents.

You have lipstick on your teeth.

Il a les dents jaunes.

He has yellow teeth.

Serrez les dents.

Grit your teeth.

— La Vague (2008)

Va te laver les dents !

Go brush your teeth!

Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

I always brush my teeth before going to bed.

J'aimerais qu'on lui redresse les dents.

I’d like to have their teeth straightened.

On est tous sur les dents.

We're all on edge.

— Le Vent se lève (2013)

S'il a la bouche dégueulasse mais les dents propres, ne regarde qu'elles.

If his mouth is disgusting but his teeth are clean, look only at his teeth.

— King of Comedy (1999)

J'ai du rouge à lèvres sur les dents ?

Do I have lipstick on my teeth?

Oui, répondit Fix les dents serrées.

“Yes,” Fix replied through clenched teeth.

Jeune maître, n'oubliez pas de vous laver les dents.

Young master, don't forget to brush your teeth.

— Ne Zha 2 (2025)

Comme vont les dents vont les os.

As teeth go, so bones go.

Je ne veux pas les dents noires !

I don't want black teeth!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu t'es lavé les dents ?

Have you brushed your teeth?

Je me suis brossé les dents.

I brushed my teeth.

Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut manger de l’herbe avec.

The tiger’s teeth are strong, but it can’t use them to eat grass.

On ne peut le défaire, même avec les dents.

It can't be undone, even with your teeth.

— La vie est belle (1997)

Un pas de plus et je lui pète les dents !

One more step and I'll knock his teeth out!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Lave-toi les dents.

Brush your teeth.

— Do the Right Thing (1989)

Voilà pourquoi j'ai serré les dents et joué le jeu.

That's why I gritted my teeth and played along.

Je me lave les dents après le petit-déjeuner.

I brush my teeth after breakfast.

Recommence et je t'arrache les dents.

Do that again and I'll rip your teeth out.

— F1® Le Film (2025)

Je vais me laver les dents.

I'm going to brush my teeth.

Serre les dents.

Grit your teeth.

— War Machine (2026)

Lave-toi correctement les dents avant d'aller au lit !

Brush your teeth properly before going to bed!

Te brosses-tu correctement les dents ?

Are you brushing your teeth properly?

Que d'ennuis avec les dents.

What a lot of trouble with my teeth.

— Rebecca (1940)

Je lui brosse les dents.

I brush his teeth.

Felix a mangé et s'est brossé les dents.

Felix ate and brushed his teeth.

Quand tu te brosses les dents.

When you brush your teeth.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

I always brush my teeth after eating sweets.

J'oublie souvent de me laver les dents.

I often forget to brush my teeth.