Yap.Town

l'évidence

evidence, obviousness, clarity

e . v i . d ɑ̃ s
évid obvious; evident + ence state or quality
noun · feminine Rare #29,362
evidence
FR: Il n’y a aucune évidence pour soutenir cette théorie.
EN: There is no evidence to support this theory.
obviousness, clarity Often used in the expression « il est évident que… » (“it is obvious that…”).
FR: L’évidence de sa réponse a surpris tout le monde.
EN: The obviousness of his answer surprised everyone.

C'est une évidence.

It's obvious.

— 3 Idiots (2009)

L'évidence même !

Obvious!

— Porco Rosso (1992)

Lâchez votre arme, et mettez vos mains en évidence.

Drop your weapon, and put your hands out in the open.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nous devons accepter l'évidence.

We have to accept the evidence.

Tu es venu jusqu'ici me dire cette évidence ?

You came all the way here to tell me this obvious thing?

J'ai seulement dit une évidence.

I only stated the obvious.

Je me rends compte que je ne dis qu'une évidence.

I realize I'm only stating the obvious.

Il n'y pas plus trompeur qu'une évidence.

Nothing is more deceptive than the obvious.

Mettez vos mains en évidence.

Put your hands in evidence.

Je ne faisais que constater l'évidence.

I was merely stating the obvious.

C'est l'évidence même.

It's self-evident.

Sounds similar to

évidente e . v i . d ɑ̃ t