Yap.Town

à la base

at the base

→ à
phrase Uncommon #18,455
at the base Can also mean 'originally' or 'basically' in some contexts.
FR: On se retrouve à la base après le match.
EN: We'll meet back at the base after the game.

Coulson, rentrez à la base.

Coulson, return to base.

— Avengers (2012)

Qui est resté à la base ?

Who stayed at the base?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je retourne à la base.

I'm going back to base.

On retourne à la base.

We're going back to base.

— Faute d'amour (2017)

Défectueuse à la base, mon garçon !

Flawed from the start, my boy!

— Le Sacrifice (1986)

Dès que je rentre à la base.

As soon as I get back to base.

J'ai enlevé le préservatif et je suis retourné à la base.

I took off the condom and went back to base.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Retour à la base.

Back to base.

À la base, la télé parlait d'un astéroïde.

Originally, the TV was talking about an asteroid.

— War Machine (2026)

C'est ça qu'on avait prévu, à la base.

That’s what we had planned originally.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je file à la base d'Andrews.

I'm heading to Andrews Air Force Base.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je rentre à la base.

I'm going back to base.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Rentrez à la base.

Return to base.

Qui est à la base ?

Who is behind it?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous êtes combien à la base ?

How many of you are there at the base?

On a dû courir jusqu'à la base.

We had to run all the way to the base.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il a pris un nouveau poste à la base militaire.

He took a new position at the military base.

Retournez à la base.

Return to base.

Et comment il s’est retrouvé caché dans le journal à la base ?

And how did it end up hidden in the newspaper in the first place?

— Zootopie 2 (2025)

Tu rentres à la base.

You return to base.

— War Machine (2026)