pas eu

Ils ne t'ont pas eu hier ou aujourd'hui, et tu feras de demain la même chose.

They didn’t get you yesterday or today, and tomorrow will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a des gens qui détestent la corruption parce qu'ils n'ont pas eu leur part.

There are people who hate corruption because they didn’t get their share.

Ca me désole qu'on n'ait pas eu l'occasion de mieux se connaître.

I'm sorry we didn't have the opportunity to get to know each other better.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je me demande si on n'a pas eu tort de quitter la Comté.

I wonder if we weren't wrong to leave the Shire.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ah non, j'ai pas eu le temps, malheureusement, non.

Oh no, unfortunately I didn't have time, no.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas eu la séance avec le gosse.

I won't know until I've had the session with the kid.

— Don Juan DeMarco (1994)

N'a-t-il pas eu raison de tant insister ?

Wasn't he right to insist so much?

— Vivre (1952)

Aujourd'hui, on n'a pas eu de chance.

We weren't lucky today.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Et puis, j'ai pas eu de chance.

And then, I wasn't lucky.

— Cinema Paradiso (1988)

Vous seriez premier s'il n'y'avait pas eu la pierre.

You would have finished first if it hadn't been for the stone.

— भाग मिल्खा भाग (2013)