movie, film
Quel est votre film de Noël préféré ?
What is your favorite Christmas movie?
It's a very good movie.
Et l'autre film, c'était un truc à propos d'un lac ?
And the other movie, was it about a lake or something?
— Marty Supreme (2025)
Ne détestes-tu simplement pas ce genre de film ?
Don't you just hate this kind of movie?
It was a bad movie.
On a l'impression d'être dans un décor de film, je te jure.
It feels like we’re in a movie set, I swear.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
What is this film about?
C'est le meilleur film de l'année.
It's the best movie of the year.
Un tournage de film, ça ressemble au trajet d'une diligence au Far West.
Making a film is like a stagecoach journey in the Wild West.
— La Nuit américaine (1973)
We saw a good movie.
Pour votre dernier film, vous avez gagné combien ?
How much did you earn for your last film?
M. Malio, que pensez-vous de l'interprétation d'Alberto Crespo dans votre film ?
Mr. Malio, what do you think of Alberto Crespo’s performance in your film?
— Douleur et gloire (2019)
Quel est le pire film que vous ayez jamais vu ?
What is the worst film you have ever seen?
Je suis parti au milieu du film.
I left in the middle of the film.
Nous avons même eu un grand combat quand j'ai fort critiqué votre dernier film.
We even had a big argument when I harshly criticized your latest film.
— Huit et demi (1963)
Comme dans le vieux film américain que baba regardait toujours.
Like in the old American movie that Baba always watched.
— Black Panther (2018)
Il est hors de question que cette fille soit dans mon film.
There's no way that girl is in my film.
— Mulholland Drive (2001)
Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.
Yesterday, I watched an old movie with Charlie Chaplin.
J'ai regardé un vieux film à la télévision.
I watched an old movie on television.
Il n'y a pas de film dans cette caméra.
There’s no film in this camera.
On va chercher Santiago et un serpent pour notre film de serpent.
We're going to get Santiago and a snake for our snake movie.
— Anaconda (2025)
Prix Selznick du meilleur film étranger aux États-Unis.
Selznick Award for Best Foreign Film in the United States.
— Quand passent les cigognes (1957)
Voulez-vous voir un autre film ?
Would you like to see another movie?
Je pensais que c'était un bon film.
I thought it was a good movie.
Have you seen his new movie?
It was a very good movie.
Cet élément donne de l'envergure au film.
This element gives the film greater scope.
— Anaconda (2025)
Chaque film que tu faisais était un événement dans ma vie.
Every film you made was an event in my life.
— Douleur et gloire (2019)
Dans ce genre de film, on doit tout voir.
In this kind of film, you have to see everything.
— Tesis (1996)
As-tu déjà vu aussi bon film ?
Have you ever seen such a good movie?
It's a good movie.
As-tu déjà vu un aussi bon film ?
Have you ever seen such a good movie?
Elle est plus réaliste que notre film !
It's more realistic than our film!
— Les Ailes du désir (1987)
Film réalisé par Mikhaïl Kalatozov.
Film directed by Mikhail Kalatozov.
— Quand passent les cigognes (1957)
J'aimerais savoir ce que ce fichu mime fait dans mon film.
I'd like to know what the heck that darn mime is doing in my movie.
— No (2012)
C'est leur dernier film en commun.
It’s their last film together.
Quel genre de film préférez-vous regarder avec vos enfants ?
What kind of movies do you prefer to watch with your children?
Ne détestez-vous simplement pas ce genre de film ?
Don’t you simply hate this kind of film?
C'étaient les personnages de mon film.
They were the characters in my film.
— Rang de Basanti (2006)
Son nouveau film est ennuyeux.
His new movie is boring.
Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?
Have you ever seen such a beautiful movie?
Selon toi, quel est le meilleur film que tu aies vu cette année ?
In your opinion, what is the best film you've seen this year?
Cette fille ne jouera pas dans mon film !
This girl will not be in my film!
— Mulholland Drive (2001)
C'est le meilleur film que j'ai vu depuis longtemps.
It's the best film I've seen in a long time.
On va injecter un million pour le budget, et on distribue ton film.
We’re going to put a million into the budget, and we’ll distribute your film.
— Il est de retour (2015)
I've never seen a movie.
Ce vieux film en noir et blanc est un chef-d'œuvre.
This old black and white film is a masterpiece.
Tu sais, sans la scène de la croix, y a pas de film.
You know, without the cross scene, there is no movie.
— Même la pluie (2011)
Avez vous vu mon dernier film, tourné à Belgrade ?
Have you seen my latest film, shot in Belgrade?
— Huit et demi (1963)
Il y a des choses plus importantes que ton film.
There are things more important than your film.
— Même la pluie (2011)
Le nouveau film fut un grand succès.
The new film was a great success.
It's their latest film.
J'espère voir son film prochainement.
I hope to see his film soon.
Quel genre de film voulez-vous regarder ?
What kind of movie do you want to watch?
C'est toujours le meilleur film de tous les temps.
It's still the best movie of all time.
— Avengers : Infinity War (2018)
As-tu déjà vu film aussi bon ?
Have you ever seen a movie this good?
Je te raconte mon premier film.
Let me tell you about my first film.
— Séquences et conséquences (2000)
Vous avez vu ce vieux film, Alien ?
Have you seen that old movie, Alien?
— Avengers : Infinity War (2018)