considéré comme

considered to be

→ considérer

phrase Common #7,780

considered to be Used to describe how someone or something is regarded. The form changes to agree with the person or thing being described.

FR: Il était considéré comme un héros.

EN: He was considered a hero.

Je suis considéré comme traître à ce pays.

I am considered a traitor to this country.

M. Jones a été considéré comme un grand savant.

Mr. Jones was considered a great scholar.

J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.

I took it for granted that he would keep his word.

Considéré comme un quart de carreau.

Considered as a quarter of a diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom fut longtemps considéré comme un guerrier invincible.

Tom was long considered an invincible warrior.

Ce n'est pas considéré comme une faute.

It is not considered a mistake.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

For years the painting was considered an authentic Rembrandt.

Il était considéré comme un pianiste extraordinairement doué.

He was considered an extraordinarily gifted pianist.

Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.

My silence should not be taken as approval.

Kirk était considéré comme un grand homme.

Kirk was considered a great man.

— Star Trek (2009)

Je vous ai toujours considéré comme un ami.

I have always considered you a friend.

Je t'ai toujours considéré comme un ami intime.

I've always considered you a close friend.

Il était considéré comme un héros.

He was considered a hero.

Je ne me suis jamais considéré comme abandonné.

I never considered myself abandoned.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Le groupe de Baader-Meinhof sera considéré comme le leader de la révolution.

The Baader-Meinhof group will be considered the leader of the revolution.

— La Bande à Baader (2008)

Quoi qu'il en soit, vous êtes considéré comme un trouble-paix.

In any case, you are considered a troublemaker.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Si c'était ton cas, serais-tu considéré comme une menace nationale ?

If that were the case for you, would you be considered a national security threat?

— Article 15 (2019)

Il a été considéré comme complice.

He was considered an accomplice.

Si je refuse de me battre, je serai considéré comme un lâche.

If I refuse to fight, I will be considered a coward.

Je vous ai toujours considéré comme un ami proche.

I have always considered you a close friend.

Est-ce considéré comme une profession dangereuse ?

Is this considered a dangerous profession?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'veux dire pas un seul de mes meurtres avait été considéré comme tel.

I mean, not a single one of my murders had been considered as such.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je t'ai toujours considéré comme un ami.

I've always considered you a friend.