ce week-end

Tom ne viendra pas camper avec nous ce week-end.

Tom won't come camping with us this weekend.

Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?

What are you going to do this weekend?

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

But I don't think the pool is open this weekend.

Euh, je passerai peut-être ce week-end.

Um, I might stop by this weekend.

— Plus fort que moi (2025)

Mes parents seront là ce week-end.

My parents will be here this weekend.

— The Big Sick (2017)

Alors, Dave, il semble que tu as une nana ce week-end.

So, Dave, it looks like you've got a girlfriend this weekend.

— Le Tao de Steve (2000)

Il va faire frais ce week-end.

It’s going to be cool this weekend.

Comme ils ne sont pas là ce week-end, ils m'ont filé les clefs de leur appart.

Since they’re not here this weekend, they gave me the keys to their apartment.

Viens-tu à Montréal ce week-end-ci ?

Are you coming to Montreal this weekend?

Je serai à Boston ce week-end.

I’ll be in Boston this weekend.

On va à la chasse ce week-end ?

Are we going hunting this weekend?

— Elephant (2003)

Seras-tu à Boston ce week-end ?

Will you be in Boston this weekend?

On est invités à un mariage ce week-end à Moscou.

We’ve been invited to a wedding in Moscow this weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Ce week-end à Abu Dhabi.

This weekend in Abu Dhabi.

— Insaisissables 3 (2025)

Senna était si nerveux ce week-end.

Senna was so nervous this weekend.

— Senna (2010)

Partons en randonnée ce week-end.

Let's go hiking this weekend.

Je veux être seul ce week-end, avant de témoigner.

I want to be alone this weekend before giving my testimony.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et alors, ce week-end ?

So, what about this weekend?

— Aquarius (2016)

J'avais prévu d'rompre avec lui ce week-end-là.

I had planned to break up with him that weekend.

— L'Ultime Héritier (2026)

Le stress physique et mental de ce week-end a été sans précédent.

The physical and mental stress this weekend was unprecedented.

— Senna (2010)

Que fais-tu ce week-end ?

What are you doing this weekend?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu peux garder les enfants ce week-end ?

Can you babysit this weekend?

Mon frère m'aide à déménager ce week-end.

My brother is helping me move this weekend.

Je vais me la couler douce ce week-end.

I’m going to take it easy this weekend.

Ça te dirait de venir me voir ce week-end ?

Would you like to come see me this weekend?

Les parents de Chet ne sont pas là ce week-end.

Chet's parents aren't here this weekend.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous avez des projets pour ce week-end ?

Do you have any plans for this weekend?

Toi, le marié, tu dois tirer un coup ce week-end.

You, the groom, have to get laid this weekend.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne crois pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

I don't think the pool is open this weekend.

Il veut rester à l'internat ce week-end ?

Does he want to stay at boarding school this weekend?

— Decision to Leave (2022)

Je vais au mariage de ma sœur ce week-end.

I’m going to my sister’s wedding this weekend.

Il aimerait rester ici seul ce week-end.

He would like to stay here alone this weekend.

— Anatomie d'une chute (2023)

Nous jouons au tennis, ce week-end.

We're playing tennis this weekend.

Le médecin est de garde ce week-end.

The doctor is on call this weekend.

Ce week-end.

This weekend.

— Le vent se lève (2006)

J'ai un programme chargé ce week-end.

I have a busy schedule this weekend.

Mon ami fait une fête à sa piscine ce week-end.

My friend is having a pool party this weekend.

— Le Tao de Steve (2000)

Il a dépensé beaucoup d'argent ce week-end.

He spent a lot of money this weekend.

Non, pas ce week-end.

No, not this weekend.

— Demain tout commence (2016)

Ils sont arrivés ce week-end.

They arrived this weekend.

— Funny Games (1997)

Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.

We want to go to the Baltic Sea this weekend.

J'irai ailleurs ce week-end.

I’ll go somewhere else this weekend.

— À bout de course (1988)

Tu fais quoi ce week-end ?

What are you doing this weekend?

À ce week-end.

See you this weekend.

— Plus fort que moi (2025)

Est-ce que tu voudrais aller pêcher avec moi ce week-end ?

Would you like to go fishing with me this weekend?

Après ce week-end.

After this weekend.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sun-kyu et sa femme viennent ce week-end.

Sun-kyu and his wife are coming this weekend.

— 2 sœurs (2003)