Yap.Town

faits l'un pour l'autre

made for each other

→ faire
phrase Rare #31,176
made for each other Used to say that two people are very well suited to each other, often romantically. The form changes with gender and number: fait l'un pour l'autre, faits l'un pour l'autre, faite l'une pour l'autre, or faites l'une pour l'autre.
FR: Je savais dès notre première rencontre que nous étions faits l'un pour l'autre.
EN: I knew from our first meeting that we were made for each other.

Vous êtes faits l'un pour l'autre.

You are meant for each other.

— Le vent se lève (2006)

On est faits l'un pour l'autre.

We are made for each other.

On est faits l'un pour l'autre !

We’re made for each other!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils sont faits l'un pour l'autre.

They are made for each other.

Qu'on est faits l'un pour l'autre.

That we are made for each other.

J'ai tout de suite vu qu'on était faits l'un pour l'autre.

I immediately saw that we were made for each other.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.

It seems like those two are made for each other.