ma part

my share

→ mon

phrase Common #5,245

my share Used for the portion that belongs to or is owed to someone, or for someone’s contribution to a task or responsibility.

FR: J'ai payé ma part du dîner.

EN: I paid my share of the dinner.

Je dois honorer ma part du marché.

I have to honor my part of the deal.

— Shelter (2026)

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.

I’d like to know how much the meal cost because I’d like to pay my share.

Je veux ma part.

I want my share.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu n'as qu'à lui donner ma part.

You just have to give him my share.

— Audition (2000)

Laissez-moi payer ma part.

Let me pay my share.

J'ai payé ma part !

I paid my share!

— Do the Right Thing (1989)

J'ai respecté ma part du marché.

I kept my end of the bargain.

C'était ma part.

That was my share.

— La Plateforme (2019)

Je tiendrai ma part du marché.

I’ll hold up my end of the bargain.

J'ai rempli ma part du marché.

I have fulfilled my part of the bargain.

Je tenais à faire ma part.

I wanted to do my part.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai eu ma part !

I got my share!

— Psychose (1960)

Donne-moi ma part.

Give me my share.

Vous ne touchez pas à ma part, d'accord ?

Don't touch my share, okay?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je ne te dois pas de temps, je fais ma part.

I don't owe you any time, I'm doing my part.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai fait ma part du marché.

I did my part of the bargain.

Et ma part ?

And what about my share?

Prends ma part de gâteau si tu veux.

Take my piece of cake if you want.

Va payer ma part.

Go pay my share.

— Infernal Affairs (2002)

Franchement, j'ai ma part de responsabilité.

Honestly, I have to take some responsibility.

— Anaconda (2025)

J'ai fait ma part.

I did my part.

— Les Affranchis (1990)

Et quelle est ma part ?

And what is my share?

— Troupe d'Élite (2007)

Ma part ?

My share?

J'ai respecté ma part du contrat.

I held up my end of the bargain.

J'ai rempli ma part du contrat.

I have fulfilled my part of the contract.

Laisse-moi payer ma part.

Let me pay my share.

J'ai eu ma part.

I've had my share.