ma part

my share

→ mon

phrase Common #5,133

my share Refers to the portion that belongs to me or that I am responsible for.

FR: Je vais payer ma part du dîner.

EN: I'm going to pay my share of dinner.

J'ai respecté ma part du marché.

I kept my end of the bargain.

Je ne te dois pas de temps, je fais ma part.

I don't owe you any time, I'm doing my part.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je prends ma part de frites.

I'll have my share of the fries.

J'ai eu ma part.

I've had my share.

Franchement, j'ai ma part de responsabilité.

Honestly, I have to take some responsibility.

— Anaconda (2025)

Laisse-moi payer ma part.

Let me pay my share.

Je veux ma part.

I want my share.

— Assurance sur la mort (1944)

Je dois honorer ma part du marché.

I have to honor my part of the deal.

— Shelter (2026)

Donne-moi ma part, vite !

Give me my share, quick!

— Ong-Bak (2003)

Je dois toucher ma part là-dessus.

I need to get my share of that.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu n'as qu'à lui donner ma part.

You just have to give him my share.

— Audition (2000)

Donne-moi ma part.

Give me my share.

And what about my share?

J'ai fait ma part du marché.

I did my part of the bargain.

My share?

J'ai pas ma part, et tu veux du pognon ?

I haven't gotten my share, and you want money?

— Ong-Bak (2003)

Prends ma part de gâteau si tu veux.

Take my piece of cake if you want.

Ma part pauvre prenait du retard sur ma part riche.

My poor side was falling behind my rich side.

C'était ma part.

That was my share.

— La Plateforme (2019)

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.

I’d like to know how much the meal cost because I’d like to pay my share.

J'ai rempli ma part du marché.

I have fulfilled my part of the bargain.

Ma part du Noon Sun est arrivée à échéance.

My Noon Sun share has expired.

J'ai payé ma part !

I paid my share!

— Do the Right Thing (1989)

Vous ne touchez pas à ma part, d'accord ?

Don't touch my share, okay?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Laissez-moi payer ma part.

Let me pay my share.

Je tenais à faire ma part.

I wanted to do my part.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai rempli ma part du contrat.

I have fulfilled my part of the contract.

J'ai eu ma part !

I got my share!

— Psychose (1960)

Quand j'aurai ma part, tu auras tes frais de scolarité.

Once I get my share, you’ll have your tuition money.

— Better Days (2019)

Je tiendrai ma part du marché.

I’ll hold up my end of the bargain.

J'ai fait ma part.

I did my part.

— Les Affranchis (1990)

Et quelle est ma part ?

And what is my share?

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai respecté ma part du contrat.

I held up my end of the bargain.