Yap.Town

accordé

granted, tuned

a . k ɔ ʁ . d e → accorder
accord grant, give, allow + é past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,263
granted
FR: On m'a accordé une journée de congé.
EN: I was granted a day off.
tuned
FR: Le piano est bien accordé.
EN: The piano is well tuned.
Conjugation of accorder
Past
accordéaccordées

J'ai accordé ma guitare.

I tuned my guitar.

Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.

He credited me with things I had never even thought of.

Elle nous a accordé un entretien.

She granted us an interview.

On lui a accordé la permission d'utiliser la bibliothèque.

He was granted permission to use the library.

Nous avons accordé nos guitares.

We tuned our guitars.

Privé des distractions sonores, il s'est accordé au rythme du jeu.

Free from auditory distractions, he tuned himself to the rhythm of the game.

— Marty Supreme (2025)

Il a été accordé.

It has been granted.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et je lui ai accordé ma confiance.

And I placed my trust in him.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je vous ai accordé une heure de plus et vous n'avez toujours pas fini le boulot.

I gave you an extra hour, and you still haven't finished the job.

Merci de nous avoir accordé du temps.

Thank you for your time.

Dieu ne me l'a point accordé, et je T'en rends grâces, notre Seigneur.

God did not grant it to me, and I thank You for that, our Lord.

— Andreï Roublev (1966)

Abba, Rajahji nous l'a accordé parce qu'il n'avait pas plu.

Abba, Rajahji granted it to us because it hadn’t rained.

— Lagaan (2001)

Je t'ai accordé une faveur.

I did you a favor.

Accordé.

Granted.

— Des hommes d'honneur (1992)

Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.

Thank you for taking the time to speak with me.

J'ai accordé une remise à tous les clients.

I gave all the customers a discount.

Pour votre prêt, ils vous l'ont accordé ?

As for your loan, did they grant it to you?

— Chute libre (1993)

Le pardon qu'elle lui a accordé l'a libéré d'un poids immense.

The forgiveness she granted him freed him from an immense burden.

Merci de m'avoir accordé votre temps.

Thank you for your time.

Elle nous a accordé une entrevue.

She granted us an interview.

Elles ont accordé une interview au journaliste.

They gave an interview to the journalist.

Je leur ai accordé une faveur.

I did them a favor.

Dans toute sa vie, elle n'a accordé que trois interviews.

In her entire life, she only gave three interviews.

— La grande bellezza (2013)

Merci de m'avoir accordé du temps.

Thank you for your time.

Je t'ai accordé ma confiance.

I trusted you.

— Avatar (2009)

Ce qui fut accordé.

What was granted.

Merci de nous avoir accordé de votre temps.

Thank you for your time.

Vous m'avez accordé trop de temps.

You’ve given me too much time.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Un soutien financier leur est accordé.

They are given financial support.

Ce piano a besoin d'être accordé.

This piano needs tuning.

Les sept capitaines de Spencerport ont pris des parts ou accordé des prêts.

The seven captains of Spencerport took equity stakes or granted loans.

Napier a encore accordé un penalty.

Napier has given away another penalty.

— Plus fort que moi (2025)

Tu ne l'as pas tué, tu lui as juste accordé le repos éternel.

You didn’t kill him; you merely granted him eternal rest.

— Night Watch (2004)

Sounds similar to

aborder a . b ɔ ʁ . d e