acquis

Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.

Knowledge can only be acquired through study.

Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.

She bought a computer for her daughter.

Comment Bouteflika a acquis un pouvoir aussi grand ?

How did Bouteflika acquire such great power?

Depuis lors j'ai acquis un certain goût de la musique.

Since then, I’ve developed a certain appreciation for music.

— La Vie des autres (2006)

Quel ouvrage as-tu acquis ?

What book did you acquire?

Le mobilier a été acquis lors d'une vente aux enchères.

The furniture was acquired at an auction.

C'est Catherine II qui l'a acquis.

It was Catherine II who acquired it.

— L'Arche russe (2002)

Comment Bouteflika a acquis un pouvoir aussi important ?

How did Bouteflika acquire such significant power?

Il a acquis des connaissances par divers livres.

He acquired knowledge through various books.

Je l'ai acquis avec mon argent durement gagné.

I acquired it with my hard-earned money.

J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.

I took it for granted that you were on our side.

Ligne phase rouge, acquis.

Red phase line, acknowledged.

— War Machine (2026)

Tom prend tout pour acquis.

Tom takes everything for granted.

Un bien mal acquis ne profite jamais.

Ill-gotten gains never prosper.

Visage de l’Ombre acquis.

Face of the Shadow acquired.

— The Shadow's Edge (2025)

Ne tenez rien pour acquis.

Take nothing for granted.

J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.

I took it for granted that he would keep his word.

Ne me prenez pas pour acquis !

Don’t take me for granted!

Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.

I take it for granted that you will join us.

Prends-le pour un fait acquis.

Take it as a given.