captain
Vous avez entendu le capitaine.
You heard the captain.
Je suis le capitaine Herold, chef de ce tribunal immédiat.
I am Captain Herold, head of this summary court.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.
The captain is responsible for the safety of the passengers.
Je te présente le capitaine Willard.
I'd like to introduce you to Captain Willard.
— Apocalypse Now (1979)
The captain wants to see you.
Le capitaine Herold doit rapporter la situation derrière le front.
Captain Herold must report on the situation behind the front.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Le capitaine Vidal vous attend à son bureau.
Captain Vidal is waiting for you in his office.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Écoutez tous, le capitaine a ordonné.
"Listen, everyone," the captain ordered.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Emmenez le capitaine aux baraques.
Take the captain to the barracks.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
I am the master of my destiny; I am the captain of my soul.
Where is the captain?
This is the captain.
Le capitaine a été plus fort que lui.
The captain was stronger than him.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Je suis le capitaine de ce bateau.
I am the captain of this ship.
Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l'équipe.
They decided that Johannes should be the team captain.
Je suis un trouillard selon le capitaine.
According to the captain, I'm a coward.
— Chute libre (1993)
Je suis le second, le pilote et le capitaine.
I am the second, the pilot and the captain.
Le capitaine Jamy est un gentilhomme extrêmement valeureux, c'est sûr.
Captain Jamy is an extremely valiant gentleman, that's for sure.
— Henry V (1989)
Le capitaine a dit de le laisser où il était jusqu'au matin.
The captain said to leave him where he was until morning.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Avec l'autorisation de mon bon ami, le capitaine de la police de Birmingham.
With the permission of my good friend, the captain of the Birmingham police.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Le capitaine fait du mieux qu'il peut.
The captain is doing the best he can.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.
He deserves to be the captain of our team.
Le capitaine Herold n'est pas là pour ça.
Captain Herold isn't here for that.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Mettez le capitaine Solo dans la soute.
Put Captain Solo in the hold.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Le vieux sergent n’était pas moins ému que le capitaine.
The old sergeant was no less moved than the captain.
Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.
The captain gave the order to abandon ship.
C'est le capitaine qui vous parle.
This is the captain speaking to you.
Le capitaine veut peut-être te protéger.
The captain might want to protect you.
— The Shadow's Edge (2025)
Marina, le capitaine Cortez à l'appareil.
Marina, Captain Cortez speaking.
— Une femme fantastique (2017)
Le capitaine Ross va appeler toute la compagnie de Sécurité de Windward ?
Is Captain Ross going to call in the entire Windward Security company?
— Des hommes d'honneur (1992)
Je suis le capitaine de ce vaisseau.
I am the captain of this ship.
Je vais essayer d'arranger ça avec le capitaine.
I'll try to arrange this with the captain.
Tout à coup, le capitaine quitta le navire.
Suddenly the captain left the ship.
Le capitaine les a invitées pour le petit déjeuner.
The captain invited them for breakfast.
Mike est le capitaine de l'équipe.
Mike is the team captain.
Je vais devoir appeler le capitaine.
I'm going to have to call the captain.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Le capitaine Herold voudrait vous parler.
Captain Herold would like to speak to you.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
We want you to be the team captain.
J'ai traité le capitaine de nègre ?
Did I call the captain a nigger?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Le capitaine Herold a donc un mandat suffisant.
Captain Herold therefore has sufficient authority.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Sympa, le capitaine Wu d’envoyer tout ce monde.
It's nice of Captain Wu to send all those people.
— The Shadow's Edge (2025)
Le capitaine Sharp propose d'assumer le rôle de parent d'accueil.
Captain Sharp offers to become a foster parent.
— Moonrise Kingdom (2012)
Le voici, et avec lui, le capitaine écossais, le capitaine Jamy.
Here he is, and with him, the Scottish captain, Captain Jamy.
— Henry V (1989)
Le capitaine comprend notre dilemme.
The captain understands our dilemma.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Tom is the captain of this baseball team.
Le capitaine qui nous examine est un ami.
The captain who is examining us is a friend.
— La vie est belle (1997)
Nous allons tester la chambre sur le capitaine Solo.
We're going to test the room on Captain Solo.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Où est le capitaine de ce bateau ?
Where is the captain of this ship?
Ici le capitaine Ted Beecham à bord du yacht Naomi !
This is Captain Ted Beecham aboard the yacht Naomi!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Écoutez, tous, le capitaine a ordonné.
"Listen, everyone," the captain ordered.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
The captain is right.
Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.
The captain invited them for breakfast.
Mike est le capitaine de notre équipe.
Mike is the captain of our team.